don't go out

ne sors pas

→ do

phrase Rare #18,205

ne sors pas Peut aussi signifier « ne t’éteins pas » pour une flamme ou une lumière. Dans « go out with someone », l’expression signifie « sortir avec quelqu’un » au sens amoureux.

EN: Don't go out without your coat.

FR: Ne sors pas sans ton manteau.

Marcello, don't go out!

Marcello, ne sors pas !

— The Conformist (1971)

Don't go out, because it's cold!

Ne sors pas, parce qu’il fait froid !

Don't go out by yourself, you hear me?

Ne sors pas tout seul, tu m’entends ?

— No (2012)

What, you don't go out?

Quoi, tu ne sors pas ?

— Cold Storage (2026)

Don't go out in this heat with a bare head.

Ne sors pas par cette chaleur sans te couvrir la tête.

Don't go out!

Ne sors pas !

— No (2012)

Don't go out after dark.

Ne sors pas après la tombée de la nuit.

Don't go out.

Ne sors pas.

— A Taxi Driver (2017)

Make sure these candles don't go out.

Veille à ce que ces bougies ne s’éteignent pas.

— Lady Vengeance (2005)

Don't go out with her, Shigeru.

Ne sors pas avec elle, Shigeru.

— Nobody Knows (2004)

Don't go out, as it's raining.

Ne sors pas, puisqu’il pleut.

Don't go out in this heat without wearing a hat.

Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.

You don't go out?

Tu ne sors pas ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)