Yap.Town

don't thank me

ne me remercie pas

→ do
phrase Rare #31,685
ne me remercie pas S’emploie pour dire à quelqu’un de ne pas vous remercier, souvent en suggérant de remercier une autre personne à la place.
EN: Don't thank me, thank Léa.
FR: Ne me remercie pas, remercie Léa.

Don't thank me.

Ne me remercie pas.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Little hometown fellow, don't thank me, marry me.

Petit gars du pays, ne me remercie pas, épouse-moi.

— The Flowers of War (2011)

Don't thank me yet.

Ne me remercie pas encore.

— Paddington 2 (2017)

Don't thank me, thank Tom!

Ne me remercie pas, remercie Tom !

Don't thank me, thank Allah.

Ne me remercie pas, remercie Allah.

— Malcolm X (1992)

Don't thank me now.

Ne me remercie pas maintenant.

Don't thank me, he almost killed you!

Ne me remercie pas, il a failli te tuer !

— Happy as Lazzaro (2018)