do you need any help

avez-vous besoin d’aide ?

→ do

phrase Rare #35,837

avez-vous besoin d’aide ? S’emploie pour proposer son aide ; « any » ne se traduit généralement pas ici. « You » peut aussi se traduire par « tu » selon le contexte.

EN: Do you need any help with those bags?

FR: Avez-vous besoin d’aide avec ces sacs ?

Dad, do you need any help?

Papa, as-tu besoin d'aide ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Do you need any help doing that?

Tu as besoin d’aide pour faire ça ?

Okay, but, do you need any help?

D'accord, mais avez-vous besoin d'aide ?

— Aquarius (2016)

Excuse me, but do you need any help?

Excusez-moi, mais avez-vous besoin d'aide ?

Do you need any help?

Avez-vous besoin d'aide ?

— Senna (2010)