don't rush

Don't rush me, sonny.

Ne me presse pas, fiston.

— The Princess Bride (1987)

Just don't rush that line again.

Ne précipite pas cette réplique cette fois.

— Mulholland Drive (2001)

I can do math in my head, if I don't rush.

Je peux faire des calculs de tête, si je ne me précipite pas.

Don't rush yourself.

Ne te précipite pas.

Please don't rush.

Ne te dépêche pas, s'il te plaît.

— Russian Ark (2002)

Don't rush me.

Ne me presse pas.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Read carefully, don't rush, then sign.

Lisez attentivement, ne vous précipitez pas, puis signez.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Look, you don't rush it, I don't rush it.

Écoute, tu ne te précipites pas, moi non plus.

— Mulholland Drive (2001)

Don't rush!

Ne te précipite pas !

— Princess Mononoke (1997)

Don't rush off!

Ne pars pas si vite !

— In the Mood for Love (2000)