dessert
I think you'll like the dessert.
Je pense que tu aimeras le dessert.
There'll be dessert later too.
Il y aura aussi un dessert plus tard.
— Bicycle Thieves (1948)
My dessert, sir!
Mon dessert, Monsieur !
— A Prophet (2009)
What is for dessert?
Qu'est-ce qu'on mange comme dessert ?
What's your favorite dessert?
Quel est ton dessert préféré ?
I want ice cream for dessert.
Je veux une glace en dessert.
This dessert must be served cold.
Ce dessert doit être servi froid.
For dessert, I've got a green apple and some candy.
Pour le dessert, j’ai une pomme verte et des bonbons.
— Castle in the Sky (1986)
I seldom eat dessert.
Je mange rarement de dessert.
Marriage is a dinner that begins with dessert.
Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.
Apples were served as the dessert.
Des pommes ont été servies en dessert.
You go buy dessert and when you get back your husband's in jail.
Tu vas acheter un dessert et, quand tu reviens, ton mari est en prison.
— The Hand of God (2021)
Is there dessert?
Y a-t-il du dessert ?
— System Crasher (2019)
Dessert?
— The Way He Looks (2014)
I usually have dessert after dinner.
Je prends généralement un dessert après le dîner.
I don't have room for dessert.
Je n’ai plus de place pour le dessert.
And this dessert, is it for today or tomorrow?
Et ce dessert, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
Is anybody ready for dessert?
Quelqu'un est prêt pour le dessert ?
A fine dessert finished the meal.
Un délicieux dessert a conclu le repas.
The dessert is ice cream.
Le dessert est une glace.
Who wants dessert?
Qui veut du dessert ?
— Whiplash (2014)
I'd like to have cake for dessert.
J'aimerais avoir du gâteau en dessert.
I was ordering the dessert when they were eating dinner.
J'étais en train de commander le dessert pendant qu'ils dînaient.
— GoodFellas (1990)
Pick cheese or dessert.
Choisissez entre fromage et dessert.
Can I interest you in a dessert this evening?
Puis-je vous proposer un dessert ce soir ?
— Ratatouille (2007)
I'm trying to save room for dessert.
J’essaie de garder de la place pour le dessert.
We'll start with dessert.
Nous commencerons par le dessert.
— No (2012)
Yeah, well, you always say that, and then you end up eating all my dessert.
Oui, enfin, tu dis toujours ça, et puis tu finis par manger tout mon dessert.
— Crazy Rich Asians (2018)
This is my dessert.
Voici mon dessert.
— Solo Mio (2026)
Only when dessert approached did I get asked about the starship.
Ce n’est qu’au moment du dessert qu’on m’a posé des questions sur le vaisseau spatial.
The dessert is still missing.
Le dessert manque toujours.
Enough to feed every kid in Japan, with sponge cake for dessert.
De quoi nourrir tous les enfants du Japon, avec un gâteau éponge en dessert.
— The Wind Rises (2013)
Want dessert?
Tu veux un dessert ?
What about dessert?
Et pour le dessert0?
Tom wants dessert.
Tom veut un dessert.
I try to leave room for dessert.
J’essaie de garder une place pour le dessert.
It's not dessert time yet.
Ce n’est pas encore l’heure du dessert.
Which dessert do you prefer?
Quel dessert préférez-vous ?
Choose between cheese and dessert.
Okay, I'll save it for dessert.
D’accord, je le garderai pour le dessert.
— When Marnie Was There (2014)
I'd like a dessert please.
Je voudrais un dessert, s’il vous plaît.
What's your favorite dessert with strawberries?
Quel est ton dessert préféré aux fraises ?
What's for dessert?
Qu'est-ce qu'il y a pour le dessert ?
Or dessert.
Ou un dessert.
What kind of dessert would you like?
Quel dessert désirez-vous ?
Tom hardly ever eats dessert.
Tom mange rarement de dessert.
At the restaurant, I had a delicious mango dessert.
Au restaurant, j’ai pris un délicieux dessert à la mangue.
What would you like for dessert?
Que désirez-vous en dessert ?
What's your favourite dessert?
Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Mange tout ce qu’il y a dans ton assiette, sinon tu n’auras pas de dessert.
Dessert, darling?
Un dessert, chérie ?
— Poor Things (2023)
But with Sugar May, making a good dessert is a piece of cake!
Mais avec Sugar May, préparer un bon dessert est un jeu d'enfant !
— Laurence Anyways (2012)
He was still explaining after we finished dessert and cocoa.
Il continuait encore à expliquer après que nous avons fini le dessert et le chocolat chaud.
I always have room for dessert.
J’ai toujours de la place pour le dessert.
Father doesn't eat dessert.
Papa ne mange pas de dessert.