do you mind if we

Do you mind if we talk?

Ça vous dérange si on parle ?

— Diva (1981)

Do you mind if we leave it for tomorrow?

Cela vous dérange-t-il si nous reportons cela à demain ?

— The Skin I Live In (2011)

Do you mind if we come inside?

Ça vous dérange si on entre ?

— The Rip (2026)

Phyllis, do you mind if we don't finish this game?

Phyllis, ça t’ennuierait si on ne finissait pas cette partie ?

— Double Indemnity (1944)

Do you mind if we sit down?

Cela vous dérange-t-il si nous nous asseyons ?

— Pain and Glory (2019)

Do you mind if we cross your garden?

Cela vous dérange-t-il si nous traversons votre jardin ?

Do you mind if we swing by so I can pick it up?

Ça vous dérange si on passe pour que je puisse le récupérer ?

— The Tao of Steve (2000)

Do you mind if we get a picture with you?

Cela vous dérange-t-il si nous prenons une photo avec vous ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

Do you mind if we come in?

Cela vous dérange si nous entrons ?