don't ask me

ne me demande pas

→ do

phrase Uncommon #12,327

ne me demande pas S’emploie pour demander à quelqu’un de ne pas poser de question ou de ne pas solliciter quelque chose.

EN: Don't ask me about the speech.

FR: Ne me demande pas de discours.

Don't ask me about the speech.

Ne me pose pas de questions sur le discours.

Don't ask me to help.

Ne me demande pas de t'aider.

Why is it you don't ask me why I like you?

Pourquoi tu ne me demandes pas pourquoi je t’aimea0?

— Decision to Leave (2022)

Don't ask me.

Ne me demande pas.

— Die Hard (1988)

Don't ask me that again.

Ne me demande plus jamais ça.

Jack, don't ask me to do it.

Jack, ne me demande pas de le faire.

— Maurie (1973)

Don't ask me; I'm a cat.

Ne me demande pas, je suis un chat.

Don't ask me any questions.

Ne me posez aucune question.

— 8½ (1963)

Don't ask me why.

Ne me demandez pas pourquoi.

— Reservoir Dogs (1992)

Don't ask me about my private life.

Ne me pose pas de questions sur ma vie privée.

Don't ask me such a hard question.

Ne me pose pas une question aussi difficile.

Don't ask me, professor.

Ne me demandez pas, professeur.

— Downfall (2004)

Don't ask me to help you ever again.

Ne me demande plus jamais de t’aider.

As long as you don't ask me to dance.

Du moment que tu ne me demandes pas de danser.

— Maurie (1973)

Don't ask me how.

Ne me demandez pas comment.

— Die Hard (1988)

Don't ask me to spell it.

Ne me demande pas de l’épeler.

— Andhadhun (2018)

You don't ask me, and I won't ask you.

Tu ne me demandes rien, et je ne te demanderai rien.

— Happy Together (1997)

Don't ask me how their minds work.

Ne me demande pas comment fonctionnent leurs esprits.

— Cinema Paradiso (1988)

Don't ask me to do this.

Ne me demande pas de faire ça.

Don't ask me anything.

Ne me demande rien.

— The Wailing (2016)

Don't ask me for money.

Ne me demande pas d'argent.

Don't ask me no goddamn questions.

Me pose pas de putain de questions.

— Malcolm X (1992)

What a shame they don't ask me.

Quel dommage qu’ils ne me demandent pas.

— The NeverEnding Story (1984)

Don't ask me!

Ne me demande pas !

— Pixote (1980)

I don't ask any, so don't ask me.

Je n’en demande pas, alors ne m’en demande pas.

— Laurence Anyways (2012)

Don't ask me about that, just about papers.

Ne me pose pas de questions à ce sujet, seulement sur les papiers.

— Mondays in the Sun (2002)

Please don't ask me about her.

Ne me pose pas de questions à son sujet.

Don't ask me how it works.

Ne me demande pas comment ça marche.

Don't ask me why, and for heaven's sake, don't read stuff into this.

Ne me demande pas pourquoi, et pour l’amour du ciel, ne va pas chercher des sous-entendus là-dedans.

— Love Actually (2003)