Yap.Town

diner

restaurant (américain)

ˈd a ɪ n ə ɹ
din dîner + er Personne qui exerce une action
noun · singular Uncommon #16,349
restaurant (américain) Aux États-Unis, un restaurant simple, souvent ouvert tard.
EN: Let's eat at the diner.
FR: Mangeons au restaurant.

The diner sure makes the world's best coffee, doesn't it?

Ce restaurant fait vraiment le meilleur café du monde, tu ne trouves pas ?

— The Dead Don't Die (2019)

Could I do that at just any diner?

Pourrais-je faire ça dans n'importe quel restaurant ?

— The Machinist (2004)

In the diner, he wasn't acting like a man ready to blow himself up.

Au restaurant, il ne se comportait pas comme un homme prêt à se faire exploser.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

There are three exits at this Norm's diner.

Il y a trois sorties dans ce restaurant Norm's.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Has breakfast in a diner in Harlem every morning, usually by himself.

Il prend son petit-déjeuner tous les matins dans un restaurant de Harlem, généralement seul.

— American Gangster (2007)

At the diner?

Au resto ?

— The Dead Don't Die (2019)

Someone not in this diner.

Quelqu’un qui n’est pas dans ce restaurant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

See you at the diner.

On se voit au restaurant.

— GoodFellas (1990)

Which diner?

Quel restaurant ?

— GoodFellas (1990)

Want to go to the diner?

Envie d'aller au restaurant ?

— GoodFellas (1990)

You're not really gonna go out again and drive up to the diner, are you?

Tu ne vas quand même pas ressortir et conduire jusqu’au resto, si ?

— Psycho (1960)

He's the one that got us out of the diner.

C’est lui qui nous a fait sortir du restaurant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Uh, do you guys know if there's a diner or restaurant nearby?

Euh, vous savez s’il y a un snack ou un restaurant dans le coin ?

— The Dead Don't Die (2019)

We could, uh, run by the diner, pick you up some coffee and doughnuts.

On pourrait, euh, passer au resto pour te prendre du café et des beignets.

— The Dead Don't Die (2019)

Hey, Ronnie, you want to swing by the diner, get some doughnuts, coffee?

Dis, Ronnie, ça te dirait de passer au resto pour prendre des donuts et un café ?

— The Dead Don't Die (2019)

Is that, uh, diner around the corner open?

Est-ce que le restaurant au coin de la rue est ouvert ?

— The Big Sick (2017)

Yeah, we don't really get into that till we get out of the diner, okay?

Ouais, on n’en parle pas vraiment avant d’être sortis du resto, d’accord ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The only diner in town is closed, indefinitely.

Le seul restaurant de la ville est fermé pour une durée indéterminée.

— The Dead Don't Die (2019)

You guys hear about those grisly murders at the diner?

Vous avez entendu parler de ces meurtres atroces au resto ?

— The Dead Don't Die (2019)

I love diner coffee.

J’adore le café des restaurants routiers.

— The Big Sick (2017)

Sounds similar to

miner ˈm a ɪ n ə ɹ niner ˈn a ɪ n ə ɹ