disguise

It's a disguise they put on when they go outside.

C’est un déguisement qu’ils mettent lorsqu’ils sortent.

— The Spirit of the Beehive (1973)

You should give up that disguise.

Tu devrais abandonner ce déguisement.

— Howl's Moving Castle (2004)

Geoffrey, you do so love a disguise.

Geoffrey, tu adores vraiment te déguiser.

— The English Patient (1996)

It's a good disguise.

C’est un bon déguisement.

— Shoplifters (2018)

That is why I put on this disguise.

C'est pourquoi j'ai revêtu ce déguisement.

— RRR (2022)

He's a master of disguise.

C’est un maître du déguisement.

— Paddington 2 (2017)

Took me six whole months to master my first disguise.

Il m'a fallu six mois entiers pour maîtriser mon premier déguisement.

— Ne Zha (2019)

Nice disguise.

Beau déguisement.

— The Age of Shadows (2016)

Even a wife’s eyes could not pierce so complete a disguise.

Même les yeux d’une épouse n’auraient pas pu percer un déguisement aussi parfait.

Not a very clever disguise.

Pas un déguisement très malin.

— Howl's Moving Castle (2004)

Antonio helped Rima disguise herself.

Antonio a aidé Rima à se déguiser.

Disguise yourself.

Déguise-toi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

My careful choice of dress did disguise how young I still was.

Le choix soigneux de ma robe dissimulait bien à quel point j’étais encore jeune.

I explained my plans to disguise their escape.

J’ai expliqué mes plans pour déguiser leur fuite.

They scratched it out to disguise themselves.

Ils l'ont rayé pour se déguiser.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Tom tried to disguise his handwriting.

Tom a essayé de dissimuler son écriture.