dive in

se lancer

→ dive
phrase Rare #26,843
se lancer Peut signifier commencer sans hésiter. Peut aussi signifier « plonger » au sens propre.
EN: Dive in, don't be afraid.
FR: Lance-toi, n’aie pas peur.

Dive in, don't be afraid.

Lance-toi, n’aie pas peur.

— Raw (2017)

Dive in.

Plongez-vous dedans.

— Pinocchio (2019)

You shit in your pants and dive in and swim.

Tu chies dans ton pantalon, tu plonges et tu nages.

— Reservoir Dogs (1992)

Or would you dive in after me?

Ou est-ce que tu plongerais après moi ?

— Ghost in the Shell (1995)

Just dive in.

Lancez-vous.

— Pinocchio (2019)

You dive in.

Vous vous lancez.

— Pinocchio (2019)

Don't let anyone else dive in there before me!

Ne laisse personne d’autre plonger là-dedans avant moi !

— Ghost in the Shell (1995)

Yes, dive in!

Oui, lancez-vous !

— Masaan (2015)