ne pas être d'accord, être en désaccord
I respectfully disagree.
Je ne suis pas d'accord.
— Castle in the Sky (1986)
I couldn't disagree more.
Je ne pourrais pas être plus en désaccord.
Who am I to disagree?
Qui suis-je pour être en désaccord ?
— Ne Zha (2019)
Do you disagree?
Tu n’es pas d’accord ?
People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
Les gens ont perdu la capacité de ne pas être désagréables lorsqu’ils ne sont pas d’accord.
Well, I disagree, but thank you.
Eh bien, je ne suis pas d'accord, mais merci.
— Anora (2024)
You disagree?
Vous n'êtes pas d'accord ?
— A Dog's Will (2000)
Do you agree or disagree?
Êtes-vous d’accord ou pas ?
You always disagree.
Tu n’es jamais d’accord.
— The English Patient (1996)
And I respectfully disagree.
Et je ne suis pas d'accord.
— Bugonia (2025)
You hate it when people disagree.
Vous détestez quand les gens ne sont pas d'accord.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
I would tend to disagree.
J’aurais tendance à ne pas être d’accord.
Many disagree.
Beaucoup ne sont pas d’accord.
In America, we have the freedom of speech, the right to disagree!
En Amérique, nous avons la liberté d’expression, le droit de ne pas être d’accord !
— Falling Down (1993)
I think that Tom would disagree.
Je pense que Tom ne serait pas d’accord.
Does anyone disagree?
Y a-t-il quelqu'un qui n'est pas d'accord ?
Reasonable people can disagree on this matter.
Des personnes raisonnables peuvent avoir des opinions divergentes sur ce sujet.