don't talk back to

ne réponds pas

→ do

phrase Rare #36,250

ne réponds pas Expression utilisée pour dire à quelqu’un de ne pas répondre de manière insolente ou impolie, souvent à un enfant ou à une personne plus jeune. « Talk back » signifie ici répondre avec insolence, et non simplement parler en retour.

EN: Don't talk back to your teacher like that.

FR: Ne réponds pas à ton professeur comme ça.

And don't talk back to mom like that.

Et ne réponds pas à maman comme ça.

— Perfect Strangers (2016)

Don't talk back to him.

Ne lui réponds pas.

— Amarcord (1973)

Don't talk back to me like that.

Ne me réponds pas comme ça.

Don't talk back to your mother.

Ne réponds pas à ta mère.

— The Wrecking Crew (2026)