do I have to

How long do I have to work here?

Combien de temps dois-je travailler ici ?

— Catch Me If You Can (2002)

Do I have to kill you?

Dois-je te tuer ?

— Incendies (2010)

Do I have to eat?

Est-ce que je dois manger ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Do I have to say it?

Ai-je besoin de le dire ?

— A Dog's Will (2000)

Pain in my words What else do I have to show?

La douleur dans mes mots... Qu'ai-je d'autre à montrer ?

— Gully Boy (2019)

Do I have to end in jail because of some fight?

Est-ce que je dois finir en prison à cause d'une bagarre ?

— La Strada (1954)

Do I have to do it right away?

Dois-je le faire immédiatement ?

Do I have to bring the cat to my place?

Dois-je amener le chat chez moi ?

— Burning (2018)

How long do I have to wait for the next bus?

Combien de temps dois-je attendre le prochain bus ?

Do I have to know him?

Dois-je le connaître ?

Do I have to stay in hospital?

Est-ce que je dois rester à l’hôpital ?

Do I have to be admitted to the hospital?

Dois-je être admis à l'hôpital ?

How many times do I have to tell you?

Combien de fois dois-je te le dire ?

— Lady Vengeance (2005)

How long do I have to wait for delivery?

Combien de temps dois-je attendre pour la livraison ?

How many times do I have to repeat that she isn't my friend?

Combien de fois dois-je répéter que ce n’est pas mon amie ?

Do I have to have a lawyer, or can I write one out myself?

Est-ce que je dois avoir recours à un avocat, ou puis-je le rédiger moi-même ?

— Maurie (1973)

Do I have to specify it?

Dois-je le préciser ?

— Masaan (2015)

Are you gonna turn it down, or do I have to go to Sue?

Tu vas refuser, ou je dois aller voir Sue ?

— Blow Out (1981)

Do I have to pay you?

Dois-je vous payer ?

How many times do I have to ask you to put your laundry in the basket?

Combien de fois dois-je vous demander de mettre votre linge dans le panier ?

How often do I have to tell you?

Combien de fois dois-je vous le dire ?

— Burnt by the Sun (1994)

Do I have to leave a deposit?

Dois-je verser un acompte ?

How long do I have to stay in the hospital?

Combien de temps dois-je rester à l’hôpital ?

Do I have to spell this out for you?

Dois-je vous l'expliquer clairement ?

How many times do I have to tell you to knock before you come in?

Combien de fois faut-il que je te dise de frapper avant d’entrer ?

Do I have to change my diet?

Dois-je modifier mon régime alimentaire ?

Do I have to help you?

Est-ce que je dois t’aider ?

How long do I have to wait?

Combien de temps dois-je attendre ?

Do I have to do everything myself?

Dois-je tout faire moi-même ?

— Castle in the Sky (1986)

How many times do I have to apologise?

Combien de fois dois-je m'excuser ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Do I have to go now?

Dois-je partir maintenant ?

Do I have to do this now?

Dois-je le faire maintenant ?

Do I have to change trains for Paris?

Dois-je changer de train pour Paris ?

Oh, Pavlos, how much longer do I have to eat like this?

Oh, Pavlos, combien de temps encore vais-je devoir manger comme ça ?

— Suspiria (1977)

What do I have to lose?

Qu’est-ce que j’ai à perdre ?

How often do I have to say it?

Combien de fois dois-je le dire ?

— System Crasher (2019)

Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?

Dois-je enregistrer ce bagage ou puis-je l'emporter en bagage cabine ?

Do I have to do that?

Est-ce que je dois faire ça ?

Do I have to remind you that you owe me a fortune?

Dois-je vous rappeler que vous me devez une fortune ?

— Madame Satã (2002)

Do I have to get down on my knees?

Dois-je me mettre à genoux ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

How many times do I have to say that?

Combien de fois dois-je le répéter ?

How long do I have to stay here?

Combien de temps dois-je rester ici ?

Do I have to tell him?

Dois-je lui dire ?

Do I have to share?

Dois-je partager ?

— All Quiet on the Western Front (2022)

Mommy, if I don't like the food, do I have to eat it?

Maman, si je n’aime pas la nourriture, est-ce que je dois la manger ?

Do I have to take off my shoes here?

Dois-je enlever mes chaussures ici ?

Do I have to make an appointment?

Dois-je prendre rendez-vous ?

— Oppenheimer (2023)

Do I have to wear this?

Suis-je obligé de porter ça ?

Do I have to wait long?

Dois-je attendre longtemps ?

Do I have to?

Suis-je obligé ?

— Control (2007)

Do I have to write a letter?

Dois-je écrire une lettre ?

Do I have to do that right now?

Dois-je faire ça maintenant ?

How many times do I have to say it?

Combien de fois dois-je le dire ?

How long do I have to stay?

Combien de temps dois-je rester ?

Do I have to take this medicine?

Dois-je prendre ce médicament ?

Or do I have to summon you as a witness?

Ou faut-il que je te fasse comparaître comme témoin ?

Do I have to answer all of the questions?

Dois-je répondre à toutes les questions ?

Do I have to pay for the petrol?

Est-ce que je dois payer l’essence ?

Do I have to go?

Est-ce que je dois y aller ?

Thanks for your trust, but do I have to pretend to be a college student?

Merci de votre confiance, mais dois-je faire semblant d'être étudiant ?

— Parasite (2019)

Do I have to make a speech?

Dois-je faire un discours ?

How many times do I have to make you understand this!

Combien de fois dois-je te le faire comprendre !

— Rang De Basanti (2006)

Do I have to study?

Dois-je étudier ?

What do I have to tell?

Qu’est-ce que je dois dire ?

— The World (2004)

Goddamn, man, do I have to spell it out?

Putain, mec, il faut vraiment que je te fasse un dessin ?

— Do the Right Thing (1989)

Do I have to come home now?

Dois-je rentrer à la maison maintenant ?

Do I have to smell like a tart?

Est-ce que je dois sentir comme une tarte ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)