did you ever

as-tu déjà

→ do

phrase Uncommon #10,223

as-tu déjà S’emploie dans une question pour demander si quelque chose s’est déjà produit, souvent avec insistance ou surprise.

EN: Did you ever visit Paris?

FR: As-tu déjà visité Paris ?

Did you ever ask yourself why people want to collaborate with us?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les gens veulent collaborer avec nous ?

— The Conformist (1971)

Did you ever hear such talk?

Avez-vous déjà entendu de tels propos ?

— Picnic (1955)

Aside from the slap you admitted to, did you ever hit your husband?

Hormis la gifle que vous avez admise avoir donnée, avez-vous déjà frappé votre mari ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Did you ever tell me you love her?

M'as-tu déjà dit que tu l'aimais ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Did you ever go to Okinawa?

Êtes-vous déjà allé à Okinawa ?

And did you ever learn how to touch me?

Et as-tu jamais appris à me toucher ?

— Gully Boy (2019)

Look at how this baby looks like me, did you ever notice?

Regarde à quel point ce bébé me ressemble ; tu l'avais remarqué ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Did you ever meet any person from our religious history?

Avez-vous déjà rencontré une personne issue de notre histoire religieuse ?

— The Man from Earth (2007)

Did you ever send him to the warehouse?

L'avez-vous finalement envoyé à l'entrepôt ?

— Infernal Affairs (2002)

Did you ever do that?

As-tu déjà fait ça ?

Did you ever live in Busan?

Avez-vous déjà vécu à Busan ?

— Thirst (2009)

Did you ever think of me?

As-tu déjà pensé à moi ?

— Solaris (1972)

How the hell did you ever get so rich?

Comment diable as-tu fait pour devenir aussi riche ?

— Rushmore (1998)

Did you ever beat up your wife?

Avez-vous déjà battu votre femme ?

— Tell No One (2006)

Did you ever hear the like of it?

Avez-vous déjà entendu quelque chose de pareil ?

Did you ever hear him speak?

L'avez-vous déjà entendu parler ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

And did you ever report this or file a complaint?

Avez-vous déjà signalé cela ou déposé une plainte ?

— TÁR (2022)

Did you ever question Roxie herself?

Avez-vous déjà remis en question Roxie elle-même ?

— Chicago (2002)

Did you ever study anything that wasn't a con?

Est-ce que tu as déjà étudié quelque chose qui ne soit pas une arnaque ?

— Malcolm X (1992)

Did you ever eat this before?

Avez-vous déjà mangé ça ?

— The Second Mother (2015)

Did you ever make a speech in English?

Avez-vous déjà prononcé un discours en anglais ?

Did you ever want to go back to Spain?

Avez-vous déjà eu envie de retourner en Espagne ?

— Mirror (1975)

Did you ever check what could be behind that?

Avez-vous déjà vérifié ce qui pourrait se cacher derrière cela ?

— Elite Squad (2007)

Did you ever hear voices out there?

Avez-vous déjà entendu des voix là-bas ?

— Field of Dreams (1989)

Well, Just Harry, did you ever make anything happen?

Alors, Just Harry, est-ce que tu as déjà fait bouger les choses ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Did you ever ask him what he wanted to be?

Lui avez-vous déjà demandé ce qu'il voulait être ?

— 3 Idiots (2009)

Did you ever hear of Macha the Owl Witch?

Avez-vous déjà entendu parler de Macha, la sorcière-chouette ?

— Song of the Sea (2014)

Did you ever talk to him?

Lui avez-vous déjà parlé ?

Did you ever go to Hokkaido?

Êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?

You were always busy protesting, when did you ever study?

Tu étais toujours occupé à manifester, quand est-ce que tu étudiais ?

— The Host (2006)

Did you ever meet Arnaldo?

Avez-vous déjà rencontré Arnaldo ?

— Aquarius (2016)

Did you ever consider you might be wrong?

Avez-vous jamais envisagé que vous pourriez avoir tort ?

— Gully Boy (2019)

Did you ever hold a ball or a glove to your face?

Avez-vous déjà tenu une balle ou un gant contre votre visage ?

— Field of Dreams (1989)