Yap.Town

depressing

déprimant, démoralisant

d ɪ ˈp ɹ ɛ s ɪ ŋ
de retirer, inverser ou réduire + press la presse, les journalistes + ing Participe présent employé comme adjectif
adjective Uncommon #14,173
déprimant, démoralisant
EN: The news was depressing.
FR: La nouvelle était déprimante.

That's so depressing.

C’est tellement déprimant.

It's a depressing prospect.

C’est une perspective déprimante.

Ian, you are so depressing.

Ian, tu es tellement déprimant.

— Control (2007)

That's a depressing story.

C’est une histoire déprimante.

It's too depressing.

C’est trop déprimant.

— Blow Out (1981)

This is a depressing place.

C’est un endroit déprimant.

This is really depressing nonsense.

C’est vraiment un ramassis de bêtises déprimant.

— Rang De Basanti (2006)

The situation in Brazil was very negative and depressing.

La situation au Brésil était très négative et déprimante.

— Senna (2010)

It’s kinda depressing.

C’est un peu déprimant.

— Blow Out (1981)

It's the most depressing place in the world.

C’est l’endroit le plus déprimant au monde.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

That's depressing.

C’est déprimant.

— Spirited Away (2001)

I think he's a bit depressing.

Je trouve qu’il est un peu déprimant.

What's really depressing is that no one can cook Shanghai style like that cook.

Ce qui est vraiment déprimant, c’est que personne ne sait cuisiner à la shanghaïenne comme ce cuisinier-là.

— Lust, Caution (2007)

This place is so depressing.

Cet endroit est tellement déprimant.

And I thought Merritt drinking himself to death in Mexico was depressing.

Et dire que je trouvais déjà déprimant que Merritt se tue à petit feu en buvant au Mexique.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

This is depressing.

C’est déprimant.

But it's depressing to think that Karina is the only one who would kiss me.

Mais c’est déprimant de penser que Karina est la seule qui m’embrasserait.

— The Way He Looks (2014)

I find that extremely depressing.

Je trouve ça extrêmement déprimant.

— TÁR (2022)

Why the fuck would I wanna hear this depressing shit right now?

Pourquoi diable voudrais-je entendre cette merde déprimante en ce moment ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

This whole scene's a bit depressing now.

Toute cette scène est un peu déprimante maintenant.

— Solo Mio (2026)

It's depressing!

C’est déprimant !

— Seven Samurai (1954)

Is that depressing?

Est-ce déprimant ?

Man, it was so depressing.

Mon Dieu, c'était tellement déprimant.

— Lady Vengeance (2005)

It's naïve and frankly, depressing.

C’est naïf et franchement déprimant.

— Anatomy of a Fall (2023)