doesn't sound

That doesn't sound so bad.

Ça n’a pas l’air si terrible.

That doesn't sound very convincing.

Ça ne paraît pas très convaincant.

An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.

Une guitare électrique ne sonne pas comme une guitare acoustique.

What doesn't sound good?

Qu'est-ce qui ne sonne pas bien ?

— A Coffee in Berlin (2012)

The engine doesn't sound right.

Le moteur ne sonne pas comme il devrait.

— A Taxi Driver (2017)

He doesn't sound "fragile".

Il n’a pas l’air « fragile ».

— Anatomy of a Fall (2023)

It doesn't sound too bad to me.

Ça ne me paraît pas si mal.

Tom doesn't sound scared.

Tom n’a pas l’air d’avoir peur.

It doesn't sound like he's being treated very well.

On dirait qu’on ne le traite pas très bien.

— One Mile: Chapter One (2026)

That doesn't sound so good to me.

Ça ne me paraît pas très bon.