delighted

Bet you're delighted.

Je parie que tu es ravi.

— Mondays in the Sun (2002)

Tom will be delighted to see you.

Tom sera ravi de vous voir.

I am delighted that it's all come to an end.

Je suis ravi que tout soit enfin terminé.

Chris was confident that Beth would be delighted with his improvement.

Chris était convaincu que Beth serait ravie de ses progrès.

They would be delighted.

Ils seraient ravis.

— "Wuthering Heights" (2026)

“I shall be delighted.”

J’en serai ravi.

She's delighted.

Elle est ravie.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

And I am delighted to see you, also.

Et je suis ravi de vous voir, moi aussi.

Everyone will be so delighted to see you.

Tout le monde sera ravi de vous voir.

— "Wuthering Heights" (2026)

Come now, we're delighted that Jiro's found such a wonderful partner.

Allons, nous sommes ravis que Jiro ait trouvé une partenaire aussi merveilleuse.

— The Wind Rises (2013)

We'd be delighted.

Nous en serions ravis.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tom was delighted.

Tom était ravi.

Delighted.

Ravi.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I'd be delighted to be involved.

Je serais ravi de m’impliquer.

— Moulin Rouge! (2001)

If you could manage to go camping with us, we'd be delighted.

Si tu pouvais réussir à venir camper avec nous, nous en serions ravis.

And I was delighted when I recognized some scene obviously inspired by us.

Et j'étais ravi de reconnaître certaines scènes manifestement inspirées par nous.

— Pain and Glory (2019)

I am delighted to have met you today.

Je suis ravi(e) de vous avoir rencontré(e) aujourd’hui.

You look very delighted.

Tu as l'air très ravi(e).

We are delighted with our stay in Paris.

Nous sommes ravis de notre séjour à Paris.

I'd be delighted if they asked me to give a speech.

Je serais ravi qu’on me demande de faire un discours.

“I am delighted to hear it,” he said.

« Je suis ravi de l’apprendre », dit-il.

Your mother is delighted.

Votre mère est ravie.

— Volver (2006)

Jacques and Hélène are delighted with what they've done.

Jacques et Hélène sont ravis de ce qu’ils ont fait.

Delighted to have seen you.

Ravie de vous avoir vue.

— Picnic (1955)

I would be delighted, Monsieur Dakota.

J’en serais ravi, monsieur Dakota.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He was delighted to know I had passed the exam.

Il était ravi d’apprendre que j’avais réussi l’examen.

Arneson was delighted to see my catch.

Arneson était ravi de voir ma prise.

Paul jumped everywhere, delighted to have won.

Paul sautait partout, ravi d’avoir gagné.

“For you, shipmistress, I am delighted to do as you propose.”

Pour vous, capitaine, je suis ravi de faire ce que vous proposez.

She was delighted.

Elle était ravie.

— Day for Night (1973)

He will be delighted to see you.

Il sera ravi de vous voir.

“I am delighted to see you,” said she, pressing my hand warmly.

« Je suis ravie de vous voir », dit-elle en me serrant chaleureusement la main.

They were all delighted to see breakfast, and even more delighted to see me.

Ils étaient tous ravis de voir le petit-déjeuner, et encore plus ravis de me voir.

“I am so delighted that you have come,” she said earnestly.

« Je suis tellement ravie que tu sois venu », dit-elle avec sincérité.

I called my husband, who's also delighted and says thank you.

J’ai appelé mon mari, qui est également ravi et vous remercie.

— Caché (2005)

I said I'd be delighted.

J’ai dit que je serais ravi(e).

— Wild Strawberries (1957)