Yap.Town

dump the tension

se détendre

→ dump
phrase Rare #25,465
se détendre Expression familière employée pour dire à quelqu’un de se calmer et de relâcher la pression.
EN: Dump the tension, and take a deep breath.
FR: Détends-toi et respire profondément.

Dump the tension dude.

Relâche la pression, mec.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dump the tension.

Évacue la tension.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Brother Anand, dump the tension.

Frère Anand, laissez tomber la tension.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dump the tension, brother.

Lâche la pression, mon frère.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dump the tension!

Éliminez la tension !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dump the tension, dude.

Laisse tomber la pression, mec.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dump the tension, I'll find the classroom myself.

Pas de stress, je trouverai la salle de classe moi-même.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Even if she weren't as pretty as you I'd dump the tension.

Même si elle n’était pas aussi jolie que toi, je relâcherais la tension.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dump the tension, ma'am.

Relâchez la tension, madame.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Dump the tension, brother Zaheer!

Lâche la tension, frère Zaheer !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)