ne mange pas
Don't eat too many sweets.
Ne mange pas trop de sucreries.
Rats don't eat dogs.
Les rats ne mangent pas les chiens.
— Amores Perros (2000)
You may eat anything as long as you don't eat too much.
Tu peux manger n’importe quoi du moment que tu n’en manges pas trop.
Don't eat that!
Ne mange pas ça !
— Ratatouille (2007)
You whine, you don't eat.
Tu te plains, tu ne manges pas.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Wolves don't eat salad.
Les loups ne mangent pas de salade.
A lot of children don't eat all of their spinach.
Beaucoup d’enfants ne mangent pas tous leurs épinards.
You don't eat lunch?
Tu ne déjeunes pas ?
Those of us who don't eat keep watching the sky.
Ceux d’entre nous qui ne mangent pas continuent de regarder le ciel.
— Society of the Snow (2023)
You don't eat normal food?
Tu ne manges pas de nourriture normale ?
— Night Watch (2004)
Most of us don't eat a balanced diet.
La plupart d’entre nous n’ont pas une alimentation équilibrée.
You know, kids from Chinese restaurants don't eat dumplings.
Tu sais, les enfants de restaurateurs chinois ne mangent pas de raviolis.
— The Host (2006)
Don't eat any junk food.
Ne mange pas de malbouffe.
— The Second Mother (2015)
You don't eat bananas?
Tu ne manges pas de bananes ?
Don't eat too much.
Ne mange pas trop.
Don't eat too many figs.
Ne mange pas trop de figues.
Don't eat like a pig.
Ne mange pas comme un porc.
Modern cats don't eat rats.
Les chats modernes ne mangent pas de rats.
I told you ghosts don't eat.
Je t’ai dit que les fantômes ne mangent pas.
— Happy as Lazzaro (2018)
Don't eat anything?
Tu ne manges rien ?
Don't eat them all up.
Ne les mange pas tous.
— Tokyo Story (1953)
Don't eat that, it's expired.
Ne mange pas ça, c’est périmé.
Cats don't eat mice these days.
Les chats ne mangent pas de souris de nos jours.
Now they tell you don't eat the fish, it's poisonous.
Maintenant, ils te disent de ne pas manger le poisson, qu’il est toxique.
— Falling Down (1993)
Don't eat it otherwise.
Sinon, ne le mange pas.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Just don't eat all at once.
Ne mange pas tout d’un coup.
— Anora (2024)
Don't eat my french fries.
Ne mange pas mes frites.
Don't eat for at least three hours.
Ne mangez pas pendant au moins trois heures.
Sami and Layla don't eat the same things.
Sami et Layla ne mangent pas les mêmes choses.
Cats don't eat bananas.
Les chats ne mangent pas de bananes.
And don't eat so much unless you want to die a virgin.
Et ne mange pas autant, à moins que tu ne veuilles mourir vierge.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Some people don't eat eggs.
Certaines personnes ne mangent pas d’œufs.
Don't eat so fast, you pig!
Ne mange pas si vite, espèce de porc !
Don't eat a lot of eggs.
Ne mange pas beaucoup d’œufs.
— Train to Busan (2016)
Vitya, don't eat like a pig.
Vitya, ne mange pas comme un porc.
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
You need to take a lot of tests, so don't eat until tomorrow morning.
Tu dois passer beaucoup d’analyses, alors ne mange pas avant demain matin.
Don't eat those!
— Suzume (2022)
You don't eat much, you don't talk much.
Tu ne manges pas beaucoup, tu ne parles pas beaucoup.
— GoodFellas (1990)
Patrick, don't eat the candy.
Patrick, ne mange pas le bonbon.
Don't eat like a pig!
Ne mange pas comme un porc !
Don't eat between meals.
Ne mange pas entre les repas.