Yap.Town

dreamed of

rêver de

→ dream
phrase Uncommon #13,759
rêver de Exprime un souhait, un projet ou une aspiration. Peut être suivi d’un nom ou d’un verbe en -ing.
EN: She dreamed of traveling the world.
FR: Elle rêvait de faire le tour du monde.

I always dreamed of having a son.

J'ai toujours rêvé d'avoir un fils.

— All About My Mother (1999)

The trips you dreamed of, did you make them?

Les voyages dont vous rêviez, les avez-vous faits ?

— The Barbarian Invasions (2003)

I've always dreamed of seeing the future.

J’ai toujours rêvé de voir l’avenir.

This is all and more than I ever dreamed of.

C'est tout ce dont j'ai toujours rêvé, et même plus.

— Summertime (1955)

Sami dreamed of a life near the mountains.

Sami rêvait d’une vie près des montagnes.

He dreamed of becoming a rock star.

Il rêvait de devenir une rock star.

You dreamed of a place you'd never been?

Tu as rêvé d’un endroit où tu n’étais jamais allé ?

— Open Your Eyes (1997)

Ken dreamed of Tom.

Ken rêvait de Tom.

The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.

La grue, contrairement au chien, n’a jamais rêvé de voler.

I wouldn't have dreamed of it.

Je n’aurais jamais osé y penser.

She had always dreamed of becoming a professional chess player.

Elle avait toujours rêvé de devenir joueuse d’échecs professionnelle.

What if you were able to buy the house you've always dreamed of?

Et si vous pouviez acheter la maison de vos rêves ?

Sami dreamed of living in Cairo.

Sami rêvait de vivre au Caire.

But sometimes even they dreamed of Italy.

Mais parfois, même eux rêvaient d'Italie.

— Russian Ark (2002)

I've often dreamed of this moment.

J’ai souvent rêvé de ce moment.

— Open Your Eyes (1997)

I have dreamed of meeting you and seeing your pictures.

J'ai rêvé de te rencontrer et de voir tes photos.

— Repentance (1987)

It's what we've always dreamed of.

C’est ce dont nous avons toujours rêvé.

I always dreamed of having a kitchen like this.

J'ai toujours rêvé d'avoir une cuisine comme celle-ci.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I've always dreamed of living abroad.

J’ai toujours rêvé de vivre à l’étranger.

She dreamed of becoming a ballerina.

Elle rêvait de devenir ballerine.

Tom was a farmer, but dreamed of a career in advertising.

Tom était agriculteur, mais il rêvait d'une carrière dans la publicité.

We have dreamed of making this film together our entire lives.

Nous avons rêvé toute notre vie de faire ce film ensemble.

— Anaconda (2025)