Yap.Town

do you really think

est-ce que tu crois vraiment

→ do
phrase Common #5,333
est-ce que tu crois vraiment S’emploie souvent pour exprimer le doute ou la surprise.
EN: Do you really think she’ll come?
FR: Tu crois vraiment qu’elle va venir ?

Do you really think this is worth thirty dollars?

Pensez-vous vraiment que cela vaut trente dollars ?

Do you really think I'm that gullible?

Tu crois vraiment que je suis aussi crédule ?

Do you really think you should be here?

Penses-tu vraiment que tu devrais être ici ?

— The Secret Agent (2025)

Do you really think Tom is impartial?

Croyez-vous vraiment que Tom soit impartial ?

Do you really think it will destroy my reputation?

Croyez-vous vraiment que cela va ruiner ma réputation ?

Do you really think this country can be independent?

Pensez-vous vraiment que ce pays puisse être indépendant ?

— The Age of Shadows (2016)

Do you really think I want to do what I do?

Croyez-vous vraiment que j'ai envie de faire ce que je fais ?

Do you really think you can do this?

Tu crois vraiment pouvoir faire ça ?

Do you really think Tom is better than I am?

Crois-tu vraiment que Tom est meilleur que moi ?

Do you really think Tom will help you?

Crois-tu vraiment que Tom va t'aider ?

Do you really think so?

Tu le penses vraiment ?

— Summertime (1955)

Do you really think I can help you?

Tu penses vraiment que je peux t’aider ?

Do you really think we'll find Tom?

Tu crois vraiment qu’on retrouvera Tom ?

Do you really think Tom and Mary can take care of themselves?

Croyez-vous vraiment que Tom et Mary puissent se débrouiller seuls ?

Do you really think you're a monster, César?

Tu penses vraiment être un monstre, César ?

— Open Your Eyes (1997)

Do you really think Tom was mistaken?

Tu penses vraiment que Tom s’est trompé ?

Do you really think it's possible?

Tu penses vraiment que c'est possible ?

What do you really think of Don Calogero?

Que pensez-vous vraiment de Don Calogero ?

— The Leopard (1963)

Do you really think we can help?

Croyez-vous vraiment que nous puissions vous aider ?

Do you really think I'm too fat?

Tu penses vraiment que je suis trop gros ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Do you really think you'll find him?

Tu penses vraiment que tu le trouveras ?

— The Chorus (2004)

Do you really think Tom is innocent?

Croyez-vous vraiment que Tom soit innocent ?

Do you really think it's bad?

Tu penses vraiment que c’est mauvais ?

Do you really think this is a good idea?

Pensez-vous vraiment que c’est une bonne idée ?

Do you really think I'm going to kiss you?

Tu crois vraiment que je vais t’embrasser ?

Do you really think you can go back to your old life?

Crois-tu vraiment pouvoir revenir à ta vie d'avant ?

— Wrong Turn (2021)

Do you really think Tom is crazy?

Croyez-vous vraiment que Tom est fou ?

Do you really think an angel resides in me?

Crois-tu vraiment qu'un ange réside en moi ?

— Lady Vengeance (2005)

Do you really think they'll keep her alive?

Tu penses vraiment qu’ils vont la garder en vie ?

— Castle in the Sky (1986)

Do you really think I could be like the great Sarah?

Tu crois vraiment que je pourrais être comme la grande Sarah ?

— Moulin Rouge! (2001)

Do you really think we're that stupid?

Tu crois vraiment qu’on est si stupides que ça ?

Do you really think Tom can swim?

Crois-tu vraiment que Tom sait nager ?

Do you really think your life can be of any interest to others?

Penses-tu vraiment que ta vie puisse intéresser les autres ?

— 8½ (1963)

Do you really think Tom will do that?

Croyez-vous vraiment que Tom fera cela ?

Do you really think it's safe, leaving him with these people?

Tu penses vraiment que c’est sans danger de le laisser avec ces gens ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

What do you really think?

Qu'en pensez-vous vraiment ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Do you really think I can do that?

Tu crois vraiment que je peux faire ça ?

Do you really think we can win?

Croyez-vous vraiment que nous pouvons gagner ?

Do you really think Interpol are after us?

Croyez-vous vraiment qu'Interpol nous traque ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Do you really think you'll last even five minutes?

Tu penses vraiment que tu tiendras ne serait-ce que cinq minutes ?

— Downfall (2004)

Do you really think Tom is ready?

Croyez-vous vraiment que Tom soit prêt ?

Do you really think it's important?

Tu penses vraiment que c’est important ?

Do you really think this is fair?

Pensez-vous vraiment que ce soit juste ?

— Wicked (2024)

Do you really think I'm sexy?

Tu me trouves vraiment sexy ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Do you really think you can learn to speak French fluently in three months?

Croyez-vous vraiment pouvoir apprendre à parler couramment le français en trois mois ?

Do you really think Tom is drunk?

Tu crois vraiment que Tom est ivre ?

Do you really think he comes from a deprived background?

Croyez-vous vraiment qu'il vienne d'un milieu défavorisé ?

— Funny Games (1997)

Do you really think they'll let us go out on air?

Tu crois vraiment qu’ils vont nous laisser passer à l’antenne ?

— No (2012)

Do you really think I have to go?

Tu crois vraiment que je dois y aller ?

— Catch Me If You Can (2002)

Do you really think you can do that?

Tu crois vraiment pouvoir faire ça ?

Do you really think Tom can win?

Croyez-vous vraiment que Tom puisse gagner ?

Do you really think Tom will help us?

Croyez-vous vraiment que Tom va nous aider ?

Do you really think killing those two will bring independence?

Pensez-vous vraiment que tuer ces deux-là apportera l'indépendance ?

— Assassination (2015)

Do you really think I can do this?

Tu crois vraiment que je peux faire ça ?

Do you really think we must wait until Victory Day?

Tu crois vraiment qu'on doit attendre le jour de la Victoire ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Do you really think Maradona will come play for Napoli?

Pensez-vous vraiment que Maradona viendra jouer pour Naples ?

— The Hand of God (2021)

Do you really think you're a caveman?

Tu penses vraiment que tu es un homme des cavernes ?

— The Man from Earth (2007)

Do you really think Tom is single?

Croyez-vous vraiment que Tom soit célibataire ?

Do you really think it's impossible?

Tu penses vraiment que c’est impossible ?

What do you really think is gonna happen between us?

Qu’est-ce que tu crois vraiment qu’il va se passer entre nous ?

— Rushmore (1998)