don't leave me

ne me laisse pas

→ do
phrase Uncommon #16,382
ne me laisse pas Peut signifier « ne m’abandonne pas » ou « ne pars pas sans moi », selon le contexte.
EN: Please don't leave me here.
FR: S’il te plaît, ne me laisse pas ici.

Please don't leave me.

S’il te plaît, ne me quitte pas.

— Train to Busan (2016)

Don't leave me again.

Ne me quitte plus.

Don't leave me here.

Ne me laisse pas ici.

Hey, don't leave me behind!

Hé, ne me laisse pas derrière !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Edgar, please don't leave me.

Edgar, s’il te plaît, ne me quitte pas.

— "Wuthering Heights" (2026)

Please don't leave me here by myself.

S'il te plaît, ne me laisse pas ici tout seul.

Don't leave me by myself!

Ne me laisse pas tout seul !

Don't leave me.

Ne me laisse pas.

— Spirited Away (2001)

Don't leave me like this.

Ne me laisse pas comme ça.

— Even the Rain (2011)

Please don't leave me here.

S'il te plaît, ne me laisse pas ici.

— RRR (2022)

I'm scared, don't leave me!

J’ai peur, ne me laisse pas !

— Titane (2021)

Don't leave me here alone.

Ne me laisse pas seul ici.

— The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

Xiaolou, don't leave me.

Xiaolou, ne me quitte pas.

— Farewell My Concubine (1993)

Larry, don't leave me.

Larry, ne me laisse pas.

— Reservoir Dogs (1992)

Don't leave me yet, Tom.

Ne me laisse pas encore, Tom.

Please don't leave me!

S'il te plaît, ne me quitte pas !

Don't leave me here!

Ne me laisse pas ici !

— Mommy (2014)

Don't leave me behind!

Ne me laisse pas derrière !

Don't leave me!

Ne me quitte pas !

— Nights of Cabiria (1957)