don't leave me

ne me laisse pas

→ do

phrase Rare #19,268

ne me laisse pas S’emploie pour demander à quelqu’un de ne pas partir sans vous ni vous abandonner. Dans un contexte affectif, on peut aussi dire « ne me quitte pas ».

EN: Please don't leave me alone tonight.

FR: S’il te plaît, ne me laisse pas seul ce soir.

Don't leave me yet, Tom.

Ne me laisse pas encore, Tom.

Don't leave me here!

Ne me laisse pas ici !

— Mommy (2014)

Don't leave me, Sophie.

Ne me quitte pas, Sophie.

— Howl's Moving Castle (2004)

Don't leave me here alone.

Ne me laisse pas seul ici.

Xiaolou, don't leave me.

Xiaolou, ne me quitte pas.

— Farewell My Concubine (1993)

Don't leave me.

Ne me laisse pas.

— Reservoir Dogs (1992)

Don't leave me behind!

Ne me laisse pas derrière !

Don't leave me by myself!

Ne me laisse pas tout seul !

Don't leave me!

Ne me quitte pas !

— Nights of Cabiria (1957)

Don't leave me like this.

Ne me laisse pas comme ça.

— Even the Rain (2011)

Edgar, please don't leave me.

Edgar, s’il te plaît, ne me quitte pas.

— "Wuthering Heights" (2026)

Don't leave me here.

Ne me laisse pas ici.

I'm scared, don't leave me!

J’ai peur, ne me laisse pas !

— Titane (2021)

Please don't leave me!

S'il te plaît, ne me quitte pas !

Please don't leave me.

S’il te plaît, ne me quitte pas.

— Train to Busan (2016)

Don't leave me again.

Ne me quitte plus.