Yap.Town

due to

à cause de

→ due
phrase Uncommon #8,182
à cause de S’emploie devant un nom ou un groupe nominal pour indiquer la cause.
EN: Due to the traffic, we arrived late.
FR: À cause de la circulation, nous sommes arrivés en retard.

The streets are dangerous due to the frost.

Les rues sont dangereuses à cause du gel.

We failed due to a lack of preparation.

Nous avons échoué par manque de préparation.

They put off their departure due to the heavy snow.

Ils ont reporté leur départ en raison des fortes chutes de neige.

Due to the heat, I sleep with a window open.

À cause de la chaleur, je dors la fenêtre ouverte.

The trains weren't running due to the snowfall.

Les trains ne circulaient pas à cause des chutes de neige.

The picnic was cancelled due to the rain.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

Due to our current situation, we won't be stopping at Cheonan station.

En raison de notre situation actuelle, nous ne nous arrêterons pas à la gare de Cheonan.

— Train to Busan (2016)

With my younger brother, due to some circumstances.

Avec mon frère cadet, en raison de certaines circonstances.

— Weathering with You (2019)

The iron broke down due to over-heating.

Le fer à repasser a rendu l'âme à cause d'une surchauffe.

The match has been canceled due to heavy rain.

Le match a été annulé en raison des fortes pluies.

Due to the snow, the train was delayed.

En raison de la neige, le train a été retardé.

The tennis match was postponed due to rain.

Le match de tennis a été reporté en raison de la pluie.

The swimming pool is closed due to the storm.

La piscine est fermée en raison de la tempête.

People divorce only due to some natural reasons.

Les gens divorcent uniquement pour des raisons naturelles.

— Loveless (2017)

He couldn't participate due to illness.

Il n’a pas pu participer en raison de sa maladie.

We closed a big deal today, mainly due to Holly.

Nous avons conclu une grosse affaire aujourd’hui, principalement grâce à Holly.

— Die Hard (1988)

Due to the recent hurricane, a lot of people lost their homes.

En raison du récent ouragan, de nombreuses personnes ont perdu leur maison.

He failed, due to lack of money.

Il a échoué faute d’argent.

Due to the bad weather, the game was cancelled.

En raison des mauvaises conditions météorologiques, le match a été annulé.

Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.

Les salles de cinéma perdent de plus en plus de revenus à cause du piratage sur Internet.

You will forgive us the delay due to a technical incident.

Nous vous prions de nous excuser pour ce retard dû à un incident technique.

— The Diamond Arm (1969)

Due to bad weather, the plane was late.

À cause du mauvais temps, l’avion était en retard.

Trains on the Yamanote Line are indefinitely delayed due to the heavy rains.

Les trains de la ligne Yamanote subissent des retards indéfinis en raison des fortes pluies.

— Weathering with You (2019)

The firm went under due to lack of capital.

L’entreprise a fait faillite par manque de capitaux.

The outdoor concert was canceled due to the storm.

Le concert en plein air a été annulé en raison de la tempête.

The roads are blocked due to the bad weather.

Les routes sont bloquées en raison des mauvaises conditions météorologiques.

Then, due to AIDS, they started raping nuns.

Puis, à cause du sida, ils ont commencé à violer des religieuses.

— Talk to Her (2002)

The athletic meet was postponed due to rain.

La compétition sportive a été reportée en raison de la pluie.

And if planes won't leave due to bad weather, can I stay?

Et si les avions ne peuvent pas décoller à cause du mauvais temps, est-ce que je peux rester ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Due to the bad weather, the game was called off.

En raison des mauvaises conditions météorologiques, le match a été annulé.

The experiment eventually failed due to a lack of support.

L’expérience a finalement échoué faute de soutien.

All lines are occupied due to what happened.

Toutes les lignes sont occupées en raison de ce qui s'est passé.

— The Secret Agent (2025)

The museum had to close due to lack of finances.

Le musée a dû fermer ses portes faute de moyens financiers.

I found it difficult to make myself heard due to the noise.

J’ai eu du mal à me faire entendre à cause du bruit.

Due to a lack of new evidence, the attorney general has closed the case.

Faute de nouvelles preuves, le procureur général a classé l'affaire.

— Titane (2021)

Due to the storm, he didn't arrive.

À cause de la tempête, il n’est pas arrivé.

Marnie was in a sanatorium due to the shock of his death.

Marnie était internée dans un sanatorium suite au choc de sa mort.

— When Marnie Was There (2014)

Due to the fog, traffic is temporarily suspended.

En raison du brouillard, la circulation est temporairement interrompue.

He had failed his exams due to not studying enough.

Il avait échoué à ses examens parce qu’il n’avait pas assez étudié.

He had to postpone the appointment due to illness.

Il a dû reporter le rendez-vous pour cause de maladie.

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

La demande de voitures importées augmente en raison de la baisse des prix.

It was determined that the plane crashed due to pilot error.

Il a été établi que l’avion s’est écrasé en raison d’une erreur de pilotage.

The road was closed due to the fog.

La route était fermée en raison du brouillard.