dumpster

benne à ordures, conteneur à déchets

ˈd ʌ m p s t ɚ
dump taudis, endroit miteux + ster personne associée à une activité ou un milieu
noun · singular Rare #29,688
benne à ordures, conteneur à déchets Surtout en anglais américain.
EN: Put the old chair in the dumpster.
FR: Mets la vieille chaise dans la benne à ordures.

I was in a fucking dumpster?

J'étais dans une putain de poubelle ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

In the dumpster.

Dans la benne à ordures.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Under the dumpster, son.

Sous la benne à ordures, mon fils.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Under the dumpster.

Sous la benne à ordures.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I told him he'd end up in a dumpster if he did something so foolish.

Je lui ai dit qu’il finirait dans une benne à ordures s’il faisait une chose aussi stupide.

— The Hand of God (2021)

Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.

Pour échapper à la police, Dima a passé la nuit dans une benne à ordures.

I found it in the dumpster.

Je l’ai trouvé dans la benne à ordures.

— Amores Perros (2000)

Everyone, into the dumpster.

Tout le monde dans la benne à ordures !

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)