délicieux, délicieux au goût
As a reward for your efforts, I'll treat you to a delicious meal.
Pour te récompenser de tes efforts, je t’offrirai un délicieux repas.
— Perfect Blue (1998)
The sandwiches were delicious.
Les sandwichs étaient délicieux.
Ratatouille doesn't sound delicious.
La ratatouille, ça n’a pas l’air appétissant.
— Ratatouille (2007)
The chocolate cake was delicious.
Le gâteau au chocolat était délicieux.
Ça a l’air vraiment délicieux.
Those delicious rocks are the reason we've camped here.
Ces rochers délicieux sont la raison pour laquelle nous avons campé ici.
— The NeverEnding Story (1984)
The day I got pregnant, his mouth tasted really tangy and delicious.
Le jour où je suis tombée enceinte, sa bouche avait un goût vraiment acidulé et délicieux.
— Juno (2007)
Our old housekeeper made delicious ribs.
Notre ancienne gouvernante préparait de délicieuses côtes levées.
— Parasite (2019)
You'll be cooking delicious dinners for me.
Tu me prépareras de délicieux dîners.
— Little Vera (1988)
The apples from the tree behind Tom's house are very delicious.
Les pommes de l’arbre derrière la maison de Tom sont très délicieuses.
Do you know a delicious Korean restaurant?
Connaissez-vous un bon restaurant coréen ?
Eh bien, ça a l’air délicieux.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
We're out of lobster, but the chicken is delicious.
Nous n’avons plus de homard, mais le poulet est délicieux.
— Life Is Beautiful (1997)
Not only are they big, they're delicious, too.
Non seulement ils sont gros, mais ils sont aussi délicieux.
— When Marnie Was There (2014)
The apples he sent me were delicious.
Les pommes qu’il m’a envoyées étaient délicieuses.
Ça a l'air délicieux.
If you're going to name a food, you should give it a name that sounds delicious.
Si tu dois donner un nom à un plat, autant lui en trouver un qui donne envie.
— Ratatouille (2007)
It is much more delicious today than yesterday.
C’est bien plus délicieux aujourd’hui qu’hier.
Hey, can you grab some more of those delicious things, Bosco?
Hé, Bosco, tu peux m'en prendre encore un peu de ces délicieuses choses ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
C'était un délicieux repas.
Autumn is when food is especially delicious.
L’automne, c’est la saison où la nourriture est particulièrement délicieuse.
In Brazil, you will eat a lot of delicious fruit.
Au Brésil, vous mangerez beaucoup de fruits délicieux.
You can cook delicious food in an old pan.
On peut cuisiner de délicieux plats dans une vieille poêle.
Ce café est délicieux.
This is really delicious soup, isn't it?
Cette soupe est vraiment délicieuse, n’est-ce pas ?
There are some good marriages, but there are no delicious ones.
Il y a de bons mariages, mais il n’y en a pas de délicieux.
But his father made delicious porridge.
Mais son père préparait une délicieuse bouillie.
— Article 15 (2019)
We need a delicious, perfectly presented dish.
Nous avons besoin d'un plat délicieux et parfaitement présenté.
— The Platform (2019)
You have the most delicious looking lobes.
Vous avez des lobes d'oreilles absolument délicieux.
— Poor Things (2023)
I don't know what this fruit is called, but it's delicious.
Je ne sais pas comment s'appelle ce fruit, mais il est délicieux.
I tasted a piece of cake and it was delicious.
J’ai goûté un morceau de gâteau, et il était délicieux.
Delicious refreshments were served.
Des rafraîchissements délicieux ont été servis.
At the restaurant, I had a delicious mango dessert.
Au restaurant, j’ai pris un délicieux dessert à la mangue.
This orange juice is delicious.
Ce jus d’orange est délicieux.
C’est vraiment délicieux.
Yesterday we prepared some delicious fish in a new microwave.
Hier, nous avons préparé du poisson délicieux dans un nouveau four à micro-ondes.
Thanks for the delicious meal.
Merci pour ce délicieux repas.