don't tell him

ne le lui dis pas

→ do

phrase Uncommon #11,762

ne le lui dis pas Forme négative de l’impératif, pour demander à quelqu’un de ne pas lui révéler quelque chose.

EN: Don't tell him about the surprise.

FR: Ne lui parle pas de la surprise.

Don't tell him why.

Ne lui dis pas pourquoi.

Please don't tell him.

S'il te plaît, ne lui dis pas.

Don't tell him I told you that.

Ne lui dis pas que c’est moi qui te l’ai dit.

Don't tell him her address.

Ne lui donne pas son adresse.

Don't tell him I'm here.

Ne lui dis pas que je suis ici.

Don't tell him anything!

Ne lui dis rien !

— Shrek (2001)

No, please, don't tell him!

Non, s’il te plaît, ne lui dis pas !

— The White Ribbon (2009)

Above all, don't tell him anything.

Surtout, ne lui dis rien.

Don't tell him that.

Ne lui dis pas ça.

— Life Is Beautiful (1997)

Don't tell him that I said that.

Ne lui dis pas que j’ai dit ça.

— Falling Down (1993)

Audrey, don't tell him.

Audrey, ne le lui dis pas.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

But don't tell him it's from me.

Mais ne lui dis pas que ça vient de moi.

— City of God (2002)

Don't tell him anything.

Ne lui dis rien.

Don't tell him I brought you.

Ne lui dis pas que c’est moi qui t’ai amené.

— Roma (2018)

Don't tell him.

Ne lui dis pas.

— Drive (2011)

Don't tell him shit.

Ne lui dis rien, putain.

— One Mile: Chapter One (2026)

Don't tell him that I'm here.

Ne lui dis pas que je suis ici.