demon

Today, we in Bacurau say goodbye to this demon.

Aujourd'hui, à Bacurau, nous disons adieu à ce démon.

— Bacurau (2019)

And let's chop off the demon's head!

Et coupons la tête du démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The most dangerous demon is money.

Le démon le plus dangereux, c’est l’argent.

Lord Li, you must lock this demon-child up.

Seigneur Li, vous devez enfermer cet enfant démoniaque.

— Ne Zha (2019)

So where's the demon then?

Alors, il est où, le démon ?

— Ne Zha (2019)

Go away, you demon brat!

Va-t'en, petit démon !

— Ne Zha (2019)

He sliced off the demon's head with one blow.

Il a tranché la tête du démon d’un seul coup.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

What this demon did is unforgivable.

Ce que ce démon a fait est impardonnable.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The demon!

Le démon !

— Ne Zha (2019)

Demon, let the girl go.

Démon, laisse partir la fille.

— Ne Zha (2019)

I mean, did an Upper Rank demon really show up?

Je veux dire, est-ce qu'un démon de rang supérieur a vraiment fait son apparition ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You demon!

Démon !

— Ne Zha (2019)

You've seen the demon?

Tu as vu le démon ?

— The Wailing (2016)

The demon Viy's eyelids have been raised.

Les paupières du démon Viy ont été relevées.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

This whole train's turned into a demon!

Tout ce train s’est transformé en démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Or was this demon weaker than him?

Ou bien ce démon était-il plus faible que lui ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I was lucky I could bounce off the demon's flesh!

J’ai eu de la chance de pouvoir rebondir sur la chair du démon !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Yo, demon!

Yo, démon !

— Ne Zha (2019)

It's just you and me demon!

Il n’y a que toi et moi, démon !

— Ne Zha (2019)

The demon's head is right below here!

La tête du démon est juste en dessous, ici !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Demon, there can only be one of us.

Démon, il ne peut en rester qu'un.

— Ne Zha (2019)

That demon we saw that day, huh?

Ce démon qu'on a vu ce jour-là, hein ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Die, demon!

Meurs, démon !

— Ne Zha (2019)

The demon hiding in there might just be able to defeat me.

Le démon qui se cache là-dedans pourrait bien être capable de me vaincre.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

When will the demon come?

Quand le démon viendra-t-il ?

— The Wailing (2016)

Demon go, boom, boom!

Démon, boum, boum !

— Ne Zha (2019)

Take this, you little demon!

Tiens, petit démon !

— Ne Zha (2019)

We sank the demon ship.

Nous avons coulé le navire du démon.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They know you drove off the demon.

Ils savent que vous avez chassé le démon.

— Ne Zha (2019)

So, even Rengoku couldn't beat an Upper Rank demon?

Alors, même Rengoku n’aurait pas pu vaincre un démon de rang supérieur ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

You're a fucking demon.

Tu es un putain de démon.

— Bugonia (2025)

We need the warriors here for Calf Communion if the demon ships come.

Nous avons besoin des guerriers ici pour la Communion des Veaux si les vaisseaux démoniaques arrivent.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

If I hadn't chased that thing down, she would've been demon-food already.

Si je n’avais pas pourchassé cette chose, elle aurait déjà servi de pâture à un démon.

— Ne Zha (2019)

Demon?

Démon?

— The Wailing (2016)

Everyone in the supermarket looked like some sort of demon.

Tout le monde dans le supermarché avait l’air d’une sorte de démon.

— It's Such a Beautiful Day (2012)