down with

à bas

→ down
phrase Rare #19,046
à bas Employé dans un slogan pour exprimer l’opposition à quelqu’un ou à quelque chose.
EN: Down with corruption!
FR: À bas la corruption !

Down with the tyrant, down with Bluebeard!

À bas le tyran, à bas Barbe-Bleue !

— 8½ (1963)

Down with corrupt politicians.

À bas les politiciens corrompus !

Down with France!

À bas la France !

Down with tyranny!

À bas la tyrannie !

— Battleship Potemkin (1925)

Down with dictatorship!

À bas la dictature !

Down with Japanese imperialism!

À bas l'impérialisme japonais !

— Farewell My Concubine (1993)

Down with Cheng Dieyi!

A bas Cheng Dieyi !

— Farewell My Concubine (1993)

Down with borders!

À bas les frontières !

I was down with flu during that week.

J'ai eu la grippe pendant cette semaine-là.

— Talk to Her (2002)

Down with Duan Xiaolou!

A bas Duan Xiaolou !

— Farewell My Concubine (1993)