don't work

ne fonctionne pas ; ne travaille pas

→ do

phrase Common #2,515

ne fonctionne pas ; ne travaille pas Pour une machine ou un objet, signifie « ne fonctionne pas ». Pour une personne, « don't work » peut être une interdiction ou un conseil : « ne travaille pas » ; avec « too hard », cela signifie « ne travaille pas trop dur ».

EN: This watch doesn't work.

FR: Cette montre ne fonctionne pas.

I usually don't work here.

En général, je ne travaille pas ici.

You don't work?

Tu ne travailles pas ?

— Victoria (2015)

These headphones don't work.

Ces écouteurs ne fonctionnent pas.

Don't work yourself sick.

Ne te tue pas au travail.

Mookie, don't work too hard today.

Mookie, ne travaille pas trop dur aujourd’hui.

— Do the Right Thing (1989)

You see, most things in this world don't work, but aspirin do.

Tu vois, la plupart des choses dans ce monde ne marchent pas, mais l’aspirine, si.

— Mother Night (1996)

Don't work for anyone.

Ne travaille pour personne.

— A Prophet (2009)

My eyes don't work very well anymore.

Je ne vois plus très bien.

Don't work yourself to death.

Ne te tue pas au travail.

You don't work less than me.

Tu ne travailles pas moins que moi.

Brother, the lights don't work.

Frérot, les lumières ne marchent pas.

— Nobody Knows (2004)

Nowadays new songs don't work old songs are..

De nos jours, les nouvelles chansons ne marchent pas, alors que les anciennes…

— Rang De Basanti (2006)

Don't work so hard!

Ne travaille pas autant !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Strong words don't work against terrorists.

Les paroles fermes ne servent à rien contre les terroristes.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Our cells don't work.

Nos cellules ne fonctionnent pas.

— [REC] (2007)

You don't work!

Tu ne travailles pas !

— Life Is Beautiful (1997)

Don't work too hard!

Ne travaille pas trop dur !

— My Neighbor Totoro (1988)

Don't work all night.

Ne travaille pas toute la nuit.

— Porco Rosso (1992)