Yap.Town

don't stop

n’arrête pas

→ do
phrase Uncommon #7,356
n’arrête pas Selon le contexte, peut aussi signifier « ne s’arrête pas » ou « ne cesse pas de ».
EN: Don't stop now!
FR: Ne t’arrête pas maintenant !

People don't stop murdering on the weekends, you know.

Les gens ne s’arrêtent pas de tuer le week-end, vous savez.

— Decision to Leave (2022)

Don't stop here.

Ne t’arrête pas ici.

Hurry, and don't stop.

Dépêche-toi et ne t’arrête pas.

— City of Men (2007)

Don't stop in front of him.

Ne t’arrête pas devant lui.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Don't stop.

Ne t’arrête pas.

— Whiplash (2014)

Don't stop thinking of me.

Ne cesse pas de penser à moi.

Don't stop me!

Ne m’arrête pas !

— Oldboy (2003)

Writers don't stop writing because they have a son and chores.

Les écrivains n’arrêtent pas d’écrire parce qu’ils ont un fils et des tâches ménagères.

— Anatomy of a Fall (2023)

Don't stop shouting.

Ne cesse pas de crier.

Well, don't stop!

Eh bien, ne t’arrête pas !

— Diabolique (1955)

If you do get anything, don't stop to tell me.

Si tu trouves quelque chose, ne t’arrête pas pour me le dire.

— Psycho (1960)

No, the knight cried, don't stop!

Non, cria le chevalier, ne t’arrête pas !

— The Handmaiden (2016)

Don't stop shooting!

Ne cesse pas de tirer !

— Elite Squad (2007)

Hoods don't stop, they take a break.

Les voyous ne s’arrêtent pas, ils font une pause.

— City of God (2002)

Don't stop until I tell you.

Ne t’arrête pas tant que je ne te le dis pas.

Don't stop!

N'arrête pas !

— Moulin Rouge! (2001)

And don't stop for anyone.

Et ne t’arrête pour personne.

— Greenland 2: Migration (2026)

But no matter what, don't stop.

Mais quoi qu’il arrive, n’arrête pas.

— Oldboy (2003)

Don't stop there.

Ne t'arrête pas là.

— Almost Famous (2000)