Yap.Town

drop by

passer (faire une courte visite)

→ drop
phrase Rare #19,855
passer (faire une courte visite) Signifie rendre une visite brève, souvent sans rendez-vous. Expression informelle.
EN: If I have time, I'll drop by.
FR: Si j’ai le temps, je passerai.

Drop by when you can.

Passez me voir quand vous pourrez.

— The World (2004)

Just thought I'd drop by.

Je me suis dit que je passerais faire un coucou.

— Perfect Blue (1998)

I can drop by.

Je peux passer.

— Ratatouille (2007)

Tom asked me to drop by.

Tom m’a demandé de passer le voir.

I'll drop by tomorrow.

Je passerai demain.

— Brother (1997)

Friends drop by.

Des amis passent à l'improviste.

— Article 15 (2019)

She knows you're busy, but is hoping to drop by.

Elle sait que tu es occupé, mais elle espère passer te voir.

— TÁR (2022)

Why don't we drop by to see her?

Pourquoi ne passerions-nous pas la voir ?

If I have time, I'll drop by.

Si j’ai le temps, je passerai.

Ah, I'll drop by, I will!

Ah, je passerai, c’est promis !

— Day Watch (2006)

She didn't know I'd drop by.

Elle ne savait pas que je passerais la voir.

— All About My Mother (1999)

Nice of you to drop by.

C’est gentil d’être passé(e).

Well, tell him if he got nothing better to do to drop by this afternoon.

Eh bien, dis-lui de passer cet après-midi s'il n'a rien de mieux à faire.

— Maurie (1973)