delivery

Parcel delivery!

Livraison de colis !

— I Saw the Devil (2010)

I’m waiting for a delivery of clothes this morning.

J'attends une livraison de vêtements ce matin.

— The Secret Agent (2025)

Check against delivery.

Vérifiez la livraison.

We're making a delivery to Beijing.

Nous effectuons une livraison à Pékin.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

How long do I have to wait for delivery?

Combien de temps dois-je attendre pour la livraison ?

My name's Kiki, and someone telephoned for a delivery service, so here I am.

Je m’appelle Kiki, et quelqu’un a appelé pour un service de livraison, alors me voilà.

— Kiki's Delivery Service (1989)

And so on for each delivery!

Et ainsi de suite pour chaque livraison !

— The Asthenic Syndrome (1989)

The delivery was very difficult.

L’accouchement a été très difficile.

She has another delivery for you.

Elle a une autre livraison pour vous.

— Kiki's Delivery Service (1989)

There's a lady here who wants you to make a delivery!

Il y a une dame ici qui veut que vous fassiez une livraison !

— Kiki's Delivery Service (1989)

I have a delivery.

J'ai une livraison.

— Kiki's Delivery Service (1989)

He's gone for the delivery.

Il est parti livrer.

— Super 30 (2019)

We've got a delivery.

Nous avons une livraison.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You got a delivery.

Tu as reçu une livraison.

— Do the Right Thing (1989)

Delivery from Sal's Famous Pizzeria.

Livraison de la célèbre pizzeria de Sal.

— Do the Right Thing (1989)

Oh, madam, the delivery girl is here.

Oh, madame, la livreuse est là.

— Kiki's Delivery Service (1989)

He left with his friend's motorcycle, a delivery guy.

Il est parti avec la moto de son ami, un livreur.

— Diva (1981)

Raju, you've been chosen for the delivery of the gun consignment.

Raju, tu as été choisi pour livrer la cargaison d’armes.

— RRR (2022)

I'm taking a patient to delivery.

J’accompagne une patiente en salle d’accouchement.

— Roma (2018)

Paid money here, and delivery at mental hospital?

J'ai payé ici, et la livraison se fera à l'hôpital psychiatrique ?

— PK (2014)

The new employee is in charge of mail delivery.

Le nouvel employé est chargé de la distribution du courrier.

My delivery service is a big success.

Mon service de livraison est un grand succès.

— Kiki's Delivery Service (1989)

We're going to delivery.

Nous allons faire une livraison.

— Roma (2018)

His suppliers except me were all paid on delivery or sooner.

Tous ses fournisseurs, sauf moi, ont été payés à la livraison ou avant.

Who was with the delivery?

Qui accompagnait la livraison ?

— Elite Squad (2007)

After-hours delivery, WU-PS.

Livraison hors heures d'ouverture, WU-PS.

— The Dead Don't Die (2019)

Who was carrying the delivery?

Qui effectuait la livraison ?

— Elite Squad (2007)

You just have to do one delivery for us.

Il vous suffit d'effectuer une seule livraison pour nous.

— The Man from Nowhere (2010)

I made the delivery.

J'ai effectué la livraison.

— The Man from Nowhere (2010)

Your delivery has been delayed.

Votre livraison a été retardée.

So it was, a year and a half later, that I took delivery on the Bright Sky.

C’est donc un an et demi plus tard que j’ai pris livraison du Bright Sky.

And you did the delivery, so you killed her.

Et comme vous avez effectué l'accouchement, vous l'avez tuée.

— The Man from Nowhere (2010)

I attributed the delay in delivery to a traffic jam.

J’ai attribué le retard de livraison à un embouteillage.

It's about the delivery.

C’est à propos de la livraison.

— I'm Still Here (2024)

Would you please bring this to a young delivery girl?

Pourriez-vous remettre ceci à une jeune livreuse, s'il vous plaît ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Yeah, delivery.

Oui, en livraison.

— Do the Right Thing (1989)