he dies

It's okay if that bastard dies!

Ce salaud peut bien crever !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

When Nero dies, my dear, the executions begin.

Quand Néron mourra, ma chère, les exécutions commenceront.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

What should I do if Howl dies because of me?

Que dois-je faire si Howl meurt à cause de moi ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Every language that dies out takes a piece of human history with it.

Chaque langue qui disparaît emporte avec elle une part de l’histoire de l’humanité.

But if Brother Johnson dies, I pity you.

Mais si frère Johnson meurt, je vous plains.

— Malcolm X (1992)

If somebody dies, they need to be buried.

Si quelqu’un meurt, il faut l’enterrer.

If Abdel dies, we lose a friend?

Si Abdel meurt, nous perdons un ami ?

— La Haine (1995)

When a language dies, valuable knowledge disappears with it.

Lorsqu'une langue disparaît, un savoir précieux disparaît avec elle.

It matters not how a man dies, but how he lives.

Peu importe comment un homme meurt, mais comment il vit.

Depends if Abdel dies.

Cela dépend si Abdel meurt.

— La Haine (1995)

The main character dies at the end of the book.

Le personnage principal meurt à la fin du livre.

People say he never dies.

On dit qu’il ne meurt jamais.

And if he dies while filling it, who's responsible?

Et s’il meurt en le remplissant, qui sera responsable ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Everyone dies someday.

Tout le monde finit par mourir un jour.

— Assassination (2015)

No one dies.

Personne ne meurt.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

If a cop dies, do all cops go away?

Si un policier meurt, est-ce que tous les policiers disparaissent ?

— La Haine (1995)

Well, if Present Nick dies, Future Nick no longer exists.

Eh bien, si Nick du présent meurt, Nick du futur n'existe plus.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

When he dies, I’ll catch up.

Quand il mourra, je rattraperai mon retard.

— The English Patient (1996)

I guess they're gonna keep testing me until his damn rabbit dies.

Je suppose qu’ils vont continuer à me mettre à l’épreuve jusqu’à ce que son fichu lapin crève.

— Maurie (1973)

If Abdel dies, you'll kill?

Si Abdel meurt, tu tueras ?

— La Haine (1995)

If you die, everyone dies.

Si tu meurs, tout le monde meurt.

And what if mine dies?

Et si le mien tombe en panne ?

— Amores Perros (2000)

The plant dies without water.

La plante meurt sans eau.

A fish out of water dies, huh?

Un poisson hors de l'eau meurt, hein ?

— Akira (1988)

People don't care if a child molester dies.

Les gens ne se soucient pas qu’un pédophile meure.

— Mystic River (2003)

I will show you a woman who dies for love.

Je vais vous montrer une femme qui meurt d'amour.

— Mother Night (1996)

He marked one large issue, namely ownership of share if someone dies.

Il a signalé un problème majeur, à savoir la propriété des parts en cas de décès.

I want him to be in a warm place before he dies.

Je veux qu'il soit dans un endroit chaud avant de mourir.

— The Flowers of War (2011)

If I die, Howl dies too.

Si je meurs, Howl meurt aussi.

— Howl's Moving Castle (2004)

Strange as it may seem, the admiration dies off.

Aussi étrange que cela puisse paraître, l’admiration s’estompe.

— Stalker (1979)

There will be great suffering in Guilder if she dies.

La mort de Guilder engendrera de grandes souffrances.

— The Princess Bride (1987)

Because as you know, Dreyman, hope always dies last.

Car comme vous le savez, Dreyman, l'espoir meurt toujours en dernier.

— The Lives of Others (2006)

So he would know how a brave man dies.

Ainsi, il saurait comment meurt un homme courageux.

— Pan's Labyrinth (2006)

Everyone dies, so does Huang.

Tout le monde meurt, Huang aussi.

— Fearless (2006)

Without an enemy, courage dies down.

Sans ennemi, le courage s’émousse.

And dies by itself.

Et meurt de lui-même.

— Like Stars on Earth (2007)

Nobody dies out of spite.

Personne ne meurt par dépit.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Or until he dies.

Ou jusqu'à sa mort.

— Leviathan (2014)

Either you die or my husband dies.

Soit vous mourez, soit mon mari meurt.

— Rashomon (1950)

Blow or she dies!

Soufflez, ou elle meurt !

— Titane (2021)

The fucking horse dies.

Le putain de cheval meurt.

— State and Main (2000)

He's going to inherit a fortune when his mother dies.

Il héritera d’une fortune à la mort de sa mère.

— Goalie (2019)

I die, everybody here dies.

Si je meurs, tout le monde ici meurt.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Then it's all right if Mother dies, is that right?

Alors, ce n’est pas grave si Maman meurt, c’est bien ça ?

— My Neighbor Totoro (1988)

If the wind dies down, we'll go.

Si le vent tombe, nous partirons.

The day she says no, the day she dies.

Le jour où elle dira non, le jour où elle mourra.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

A ventilator is made, a cord is hung, and a lady who sleeps in the bed dies.

On fabrique un ventilateur, on suspend un cordon, et une dame qui dort dans le lit meurt.

Then just make sure nobody dies.

Alors assurez-vous simplement que personne ne meure.

— Suck Me Shakespeer (2013)

A man's body dies, but his soul is immortal.

Le corps d’un homme meurt, mais son âme est immortelle.

In saying that you can 't wait till she dies?

En disant que tu as hâte qu’elle meure ?

— Loveless (2017)

She never dies out.

Elle ne disparaît jamais.

I'll, by Osiris, show you how a queen dies.

Je vais, par Osiris, te montrer comment meurt une reine.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

What will we do if Mother dies?

Que ferons-nous si maman meurt ?

— My Neighbor Totoro (1988)

A coward dies a thousand deaths, a hero dies but one.

Un lâche meurt mille fois, un héros ne meurt qu’une fois.

Everyone dies.

Tout le monde meurt.

— Departures (2008)

What if he dies?

Et s'il meurt ?

— Broker (2022)

And dies in cold legal courts.

Et meurt dans les froides salles d'audience.

— Barfi! (2012)