Yap.Town

discretion

discrétion, réserve, pouvoir de décision, liberté de décider

d ɪ ˈs k ɹ ɛ ʃ ə n
noun · singular Rare #27,441
discrétion, réserve Peut désigner le fait de savoir garder un secret ou de ne pas attirer l’attention.
EN: I trust her discretion with private matters.
FR: J’ai confiance en sa discrétion pour les affaires privées.
pouvoir de décision, liberté de décider Dans « at someone’s discretion », la décision appartient à cette personne.
EN: The manager can approve the request at her discretion.
FR: La responsable peut approuver la demande à sa discrétion.

It's at his discretion.

C'est à sa discrétion.

— Falling Down (1993)

I'm a model of discretion, even when I'm sucking someone's cock.

Je suis d’une discrétion exemplaire, même quand je suce la bite de quelqu’un.

— All About My Mother (1999)

I hope I can count on your discretion.

J’espère pouvoir compter sur votre discrétion.

Varlam, we should use discretion in such matters.

Varlam, nous devons faire preuve de discernement en de telles matières.

— Repentance (1987)

Captain's discretion.

À la discrétion du capitaine.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'll give it to you, but use it with discretion.

Je vais te le donner, mais utilise-le avec discernement.

— Pain and Glory (2019)

Aren't you more concerned about his discretion out there?

Tu ne t’inquiètes pas davantage de sa discrétion, là-bas ?

— Oppenheimer (2023)

Excellence, a little discretion.

Excellence, un peu de discrétion.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Sir Te requires discretion.

Monsieur Te exige de la discrétion.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)