Yap.Town

different things

des choses différentes

→ different
phrase Uncommon #17,420
des choses différentes S’emploie pour parler de plusieurs choses qui ne sont pas identiques ou qui varient selon le contexte.
EN: These two words can mean different things.
FR: Ces deux mots peuvent avoir des significations différentes.

It means many different things to many people.

Cela signifie beaucoup de choses différentes pour beaucoup de gens.

— State and Main (2000)

I guess she wanted different things out of life.

Je suppose qu'elle voulait des choses différentes dans la vie.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Quite different things, surely.

Ce sont assurément deux choses bien différentes.

— The English Patient (1996)

Looking and seeing are two different things.

Regarder et voir sont deux choses différentes.

A verdict and a sentence are different things.

Un verdict et une sentence sont deux choses différentes.

He for sure sells all sorts of different things.

Il vend vraiment toutes sortes de choses différentes.

Listening and hearing are two different things.

Écouter et entendre sont deux choses différentes.

I've heard different things.

J’ai entendu des versions différentes.

— I'm Still Here (2024)

Sex and love are two different things.

Le sexe et l’amour sont deux choses différentes.

You realize that those are different things, don't you?

Tu te rends bien compte que ce sont des choses différentes, non ?

— Loveless (2017)

Different things happened.

Il s'est passé différentes choses.

— The Sacrifice (1986)

These words mean different things, so don't mix them up.

Ces mots ont des sens différents, alors ne les confonds pas.

They're into different things.

Ils aiment des choses différentes.

— Amélie (2001)

I tried many different things.

J'ai essayé beaucoup de choses différentes.

— Rashomon (1950)

A lot of words in Toki Pona can mean different things.

En toki pona, beaucoup de mots peuvent avoir plusieurs significations.

I found different things worth buying in Westport.

J’ai trouvé différentes choses qui valaient la peine d’être achetées à Westport.

Even listening to the same story, people imagine different things.

Même en écoutant la même histoire, les gens imaginent des choses différentes.

— The Handmaiden (2016)