debts

I've run up a pile of debts lately.

Je me suis récemment endetté(e) jusqu’au cou.

— To Live (1994)

Then he had to sell our house in Bom Jesus to pay his debts.

Il a ensuite dû vendre notre maison à Bom Jesus pour rembourser ses dettes.

— Central Station (1998)

How will we pay our debts?

Comment allons-nous rembourser nos dettes ?

A couple of years and my debts will be paid off.

Dans quelques années, mes dettes seront remboursées.

— Psycho (1960)

She paid off her gambling debts.

Elle a remboursé ses dettes de jeu.

My uncle guaranteed my debts.

Mon oncle s’est porté garant de mes dettes.

The country was unable to pay its debts.

Le pays n’a pas été en mesure de payer ses dettes.

He was supposed to give them lessons to pay off his father's debts.

Il était censé leur donner des cours pour rembourser les dettes de son père.

— Hamnet (2025)

How will she pay her debts?

Comment va-t-elle rembourser ses dettes ?

How will I pay my debts?

Comment vais-je rembourser mes dettes ?

Tom has gambling debts.

Tom a des dettes de jeu.

All my debts will have been paid.

Toutes mes dettes auront été payées.

— To Live (1994)

How will he pay his debts?

Comment va-t-il rembourser ses dettes ?

First of all, I would like to advise, that he left no debts.

Tout d'abord, je tiens à signaler qu'il n'a laissé aucune dette.

— Elena (2011)

You paid off all your debts.

Vous avez remboursé toutes vos dettes.

— A Taxi Driver (2017)

We'd made plans, run up debts even.

On avait même fait des projets et accumulé des dettes.

— The Postman (1994)

Otherwise, you would be liable to creditors for his debts.

Dans le cas contraire, vous seriez responsable de ses dettes envers les créanciers.

— Elena (2011)

Those debts echoed through the town.

Ces dettes résonnaient dans toute la ville.

With your debts, you've no choice.

Avec toutes tes dettes, tu n’as pas le choix.

— Delicatessen (1991)

How will he repay his debts?

Comment va-t-il rembourser ses dettes ?

Greece can no longer pay off its debts.

La Grèce n'est plus en mesure de rembourser ses dettes.

I sweat to pay off my father's debts, and he's in his grave.

Je trime pour rembourser les dettes de mon père, et il est dans sa tombe.

— Psycho (1960)

Did he pay my debts?

A-t-il payé mes dettes ?

— The World (2004)

Don't you have debts too?

Tu n’as pas des dettes, toi aussi ?

— Secret Sunshine (2007)

His debts amount to a considerable sum.

Ses dettes s’élèvent à une somme considérable.

He applied the money to the payment of debts.

Il a affecté l'argent au remboursement de ses dettes.

They aren't going to be able to pay their debts.

Ils ne vont pas pouvoir payer leurs dettes.

I must sell my farm to pay off my debts.

Je dois vendre ma ferme pour rembourser mes dettes.

I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.

J’ai accumulé des dettes chez le marchand de riz et chez le primeur.

He paid all his debts, which is the proof of his honesty.

Il a réglé toutes ses dettes, ce qui prouve son honnêteté.

Our total debts amount to ten thousand dollars.

Le total de nos dettes s’élève à dix mille dollars.