Yap.Town

do this again

refaire ça

→ do
phrase Uncommon #16,728
refaire ça S’emploie pour parler de répéter une action, qu’elle soit souhaitée ou non.
EN: We should do this again soon.
FR: On devrait refaire ça bientôt.

I don't want to do this again.

Je ne veux pas refaire ça.

Mark, can we please not do this again now?

Mark, est-ce qu'on pourrait éviter de recommencer ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I promise that I won't do this again.

Je promets que je ne recommencerai pas.

Don't ever do this again.

Ne fais plus jamais ça.

I promised myself I wouldn't do this again.

Je m’étais promis de ne plus jamais faire ça.

I promise I won't do this again.

Je te promets que je ne recommencerai pas.

I'll never do this again.

Je ne ferai plus jamais ça.

I don't think that I could ever do this again.

Je ne pense pas que je pourrais refaire ça un jour.

We should do this again.

Nous devrions le refaire.

No, you can 't do this again!

Non, tu ne peux pas recommencer !

— Wrong Turn (2021)

Why do we have to do this again?

Pourquoi devons-nous recommencer ?

We must never do this again.

Nous ne devons plus jamais recommencer.

I don't want to waste my time trying to do this again.

Je ne veux pas perdre mon temps à essayer de faire ça encore une fois.

Let's hope that we don't have to do this again.

Espérons que nous n’aurons pas à refaire ça.

If you promise not to do this again, this will be our secret.

Si vous promettez de ne plus recommencer, ce sera notre secret.

— Mirage (2018)

I don't think I could ever do this again.

Je ne pense pas que je pourrais refaire ça un jour.

I won't do this again.

Je ne recommencerai pas.