Yap.Town

doing the right thing

faire ce qu’il faut

→ do
phrase Rare #28,458
faire ce qu’il faut S’emploie pour dire qu’une personne agit correctement ou de manière morale dans une situation donnée.
EN: I think you're doing the right thing.
FR: Je pense que tu fais ce qu’il faut.

I thought I was doing the right thing.

Je pensais que je faisais la bonne chose.

— Mercy (2026)

We're doing the right thing.

Nous faisons ce qu’il faut.

You're doing the right thing.

Tu fais la bonne chose.

— Moonrise Kingdom (2012)

Are you sure we're doing the right thing?

Tu es sûr qu’on fait ce qu’il faut ?

I feel Bhuvan is doing the right thing.

Je pense que Bhuvan fait ce qu'il faut.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'm doing the right thing.

Je fais ce qu’il faut.

Am I doing the right thing?

Est-ce que je fais ce qu'il faut ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You are doing the right thing.

Vous faites ce qu'il faut.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)