Yap.Town

drink it

bois-le

→ drink
phrase Uncommon #8,544
bois-le « It » désigne une boisson déjà mentionnée ou connue dans le contexte.
EN: Drink it before it gets cold.
FR: Bois-le avant qu’il ne refroidisse.

Drink it down, pop.

Bois tout, papa.

— The Wages of Fear (1953)

Make her drink it.

Fais-lui boire ça.

— Raise the Red Lantern (1991)

The tea's nothing special, but, uh, just drink it and make up already.

Le thé n’a rien de spécial, mais euh… buvez-le et réconciliez-vous, enfin.

— The Boy and the Heron (2023)

You drink it.

Tu le bois.

— Victoria (2015)

Boil them in water and drink it, you'll be fine.

Fais-les bouillir dans de l’eau et bois-la, tu iras bien.

— Piku (2015)

Then drink it.

Alors, bois-le.

— Night Watch (2004)

Drink it, quick!

Buvez-le vite !

— Little Vera (1988)

Come on, drink it down, Antonia.

Allez, bois tout, Antonia.

— Happy as Lazzaro (2018)

You should drink it before it gets cold.

Tu devrais le boire avant qu’il ne refroidisse.

— Howl's Moving Castle (2004)

Drink it yourself.

Bois-le toi-même.

— The Cranes Are Flying (1957)

The soup I had was so hot I couldn't drink it.

La soupe que j’ai eue était tellement chaude que je ne pouvais pas la boire.

Tom won't drink it.

Tom ne le boira pas.

Drink it down.

Bois-le.

— Hamnet (2025)

Drink it.

Buvez-le.

— The Last Emperor (1987)

Drink it!

Buvez-le !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

This coffee is so hot that I can 't drink it.

Ce café est tellement chaud que je ne peux pas le boire.

Drink it slow.

Bois-le lentement.

— Malcolm X (1992)

We're gonna drink it now, eh?

On va le boire maintenant, hein ?

— Taxi (1998)

Drink, drink it, yes.

Bois, bois-le, oui.

— Broker (2022)

You'll only have to drink it tomorrow.

Tu n’auras qu’à le boire demain.

— Pixote (1980)

Drink it all.

Bois tout.

— Grave of the Fireflies (1988)

How do I drink it?

Comment dois-je le boire ?

— Amores Perros (2000)

I don't have to drink it, I fell in when I was a little boy.

Je n’ai pas besoin de le boire, j’y suis tombé quand j’étais petit garçon.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

But you made me drink it first.

Mais tu m’as fait le boire en premier.

— Mother (2009)

Drink it, Dad.

Bois-le, papa.

— Eat Drink Man Woman (1994)

If you crave death within five minutes, drink it all.

Si vous avez envie de mourir dans les cinq minutes, buvez tout.

— The Handmaiden (2016)

Do they drink it?

Est-ce qu'ils le boivent ?

— The Devil's Backbone (2001)

Drink it slowly.

Buvez-le lentement.

— To Live (1994)

Yeah, but how can you drink it so late?

Ouais, mais comment tu peux en boire aussi tard ?

— The Dead Don't Die (2019)