Yap.Town

do something like that

faire quelque chose comme ça

→ do
phrase Uncommon #17,444
faire quelque chose comme ça S’emploie pour parler d’une action semblable à celle évoquée.
EN: I would never do something like that.
FR: Je ne ferais jamais quelque chose comme ça.

I'd never make you do something like that.

Je ne te ferais jamais faire une chose pareille.

Why would I want to do something like that?

Pourquoi voudrais-je faire une chose pareille ?

You've got to be crazy to do something like that.

Il faut être fou pour faire une chose pareille.

Why would you do something like that?

Pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça ?

Charlie, you had no right to do something like that.

Charlie, tu n'avais pas le droit de faire une chose pareille.

— Dead Poets Society (1989)

I never thought Tom would do something like that.

Je n'aurais jamais cru que Tom ferait une chose pareille.

Do you have any idea who would do something like that?

Avez-vous la moindre idée de qui pourrait faire une chose pareille ?

I don't believe Tom would do something like that.

Je ne crois pas que Tom ferait une chose pareille.

Why would you want to do something like that?

Pourquoi voudriez-vous faire une chose pareille ?

Why would she do something like that?

Pourquoi ferait-elle une chose pareille ?

I really didn't want to think you could do something like that.

Je ne voulais vraiment pas croire que tu puisses faire quelque chose comme ça.

— Send Help (2026)

It's unusual for you to do something like that.

C’est inhabituel de ta part de faire quelque chose comme ça.

Why would someone do something like that?

Pourquoi est-ce que quelqu’un ferait une chose pareille ?

You need to be strong to do something like that.

Il faut être fort pour faire quelque chose comme ça.

Have you got any idea who would do something like that?

Auriez-vous la moindre idée de qui pourrait faire une chose pareille ?