dear friend

To your hands, my dear friend!

À tes mains, mon cher ami !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

They're looking for you, dear friend.

Ils te cherchent, cher ami.

— The Tin Drum (1979)

Help me, Jack the Cricket, dear friend, I'm dying!

Aide-moi, Jack le Grillon, mon cher ami, je meurs !

— A Dog's Will (2000)

We are awaiting impatiently the arrival of our dear friend.

Nous attendons avec impatience l’arrivée de notre cher ami.

And your dear friend.

Et votre cher ami.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

This is a special occasion - the birthday of our dear friend Gosha.

C'est une occasion spéciale : l'anniversaire de notre chère amie Gosha.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'm just showing my very dear friend William Miller around.

Je fais simplement visiter les lieux à mon très cher ami William Miller.

— Almost Famous (2000)

Good night, dear friend!

Bonne nuit, cher ami !

Stefan, dear friend.

Stefan, mon cher ami.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

What happened to you, dear friend?

Que t'est-il arrivé, cher ami ?