Yap.Town

to divided

diviser, divisé, divisé en camps

→ divide
verb · past tense Uncommon #17,179
diviser Séparer en parties ou en groupes.
EN: The students divided themselves into three groups.
FR: Les élèves se sont divisés en trois groupes.
Conjugation of divide
Indicative past
divided
Past
divided

The ship hull is divided into watertight compartments.

La coque du navire est divisée en compartiments étanches.

The inside is divided by walls and weird patterns are carved into them.

L'intérieur est divisé par des murs sur lesquels sont sculptés d'étranges motifs.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Ten divided by five is two.

Dix divisé par cinq égale deux.

The students divided themselves into three groups.

Les élèves se sont répartis en trois groupes.

Algeria won't be divided.

L’Algérie ne sera pas divisée.

Why can 't you just admit it has to do with how things are divided between us?

Pourquoi ne peux-tu pas simplement admettre que cela a à voir avec la façon dont les choses sont réparties entre nous ?

— Anatomy of a Fall (2023)

This book is divided into four parts.

Ce livre est divisé en quatre parties.

Even divided over the entire crew, that would be a lot of money.

Même répartie entre tous les membres de l’équipage, cela ferait beaucoup d’argent.

You are divided into groups.

Vous êtes répartis en groupes.

— The Experiment (2001)

Five divided by three equals one and a remainder of two.

Cinq divisé par trois égale un et un reste de deux.

This island has been divided into all these little areas.

Cette île a été divisée en toutes ces petites zones.

— Battle Royale (2000)

Twelve divided by three is four.

Douze divisé par trois égale quatre.

Cells can be divided into two basic types.

Les cellules peuvent être divisées en deux grands types.

— The Way He Looks (2014)

All Gaul is divided into three parts.

Toute la Gaule est divisée en trois parties.

The book is divided into four sections, each with a specific theme.

Le livre est divisé en quatre sections, chacune ayant un thème spécifique.

Eight divided by two is four.

Huit divisé par deux égale quatre.

A screen divided the room into two.

Un paravent divisait la pièce en deux.

This book is divided into chapters.

Ce livre est divisé en chapitres.

adjective Rare #33,336
divisé, divisé en camps
EN: The team is divided on this issue.
FR: L’équipe est divisée sur cette question.

Society is divided.

La société est divisée.

We'll have a divided Ireland.

Nous aurons une Irlande divisée.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

America is more divided than ever.

L’Amérique est plus divisée que jamais.

If we're divided, we're screwed.

Si nous sommes divisés, on est foutus.

— Mondays in the Sun (2002)

Fortunately, they are divided, otherwise it would be difficult for us.

Heureusement, ils sont divisés, sinon ce serait difficile pour nous.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Opinion is divided on this point.

Les avis sont partagés sur ce point.