Yap.Town

diving

plongée, plongeon, plonger, faire de la plongée

ˈd a ɪ . v ɪ ŋ
div plongeon + ing Participe présent
noun Rare #24,681
plongée Activité qui consiste à explorer sous l’eau, souvent avec du matériel.
EN: Diving is a popular hobby here.
FR: La plongée est un loisir populaire ici.
plongeon Saut dans l’eau, notamment comme sport.
EN: Diving is part of the competition.
FR: Le plongeon fait partie de la compétition.

He's an Algerian diving instructor.

C’est un moniteur de plongée algérien.

He is good at diving.

Il est bon en plongée.

I spoke with the people at the diving school.

J'ai parlé avec les gens de l'école de plongée.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Diving positions.

Les positions de plongeon.

— Das Boot (1981)

She's our diving instructor.

C’est notre monitrice de plongée.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

No diving.

Interdiction de plonger.

— WALL·E (2008)

Diving stations.

Stations de plongée.

— Das Boot (1981)

But now he likes diving, and is buying all the gear.

Mais maintenant, il aime la plongée et il achète tout l'équipement.

— Roma (2018)

Diving positions!

Positions de plongée !

— Das Boot (1981)

Get into diving positions!

Mettez-vous en position de plongée !

— Das Boot (1981)

A cyborg who goes diving in her spare time.

Une cyborg qui pratique la plongée sous-marine pendant son temps libre.

— Ghost in the Shell (1995)

verb · present tense Rare #31,041
plonger, faire de la plongée
EN: They are diving into the pool.
FR: Ils plongent dans la piscine.
Conjugation of dive
Present
diving

Why are we diving?

Pourquoi plongeons-nous ?

— Das Boot (1981)

We get kids diving off it, don’t want them to whack their heads.

On voit des enfants plonger depuis là, et on ne veut pas qu’ils se cognent la tête.

So you're diving, now?

Alors, tu fais de la plongée, maintenant ?

— Laurence Anyways (2012)

Like a bird diving for fish.

Tel un oiseau plongeant pour attraper un poisson.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Then we're diving right in.

Alors, on se lance directement.

— Parasite (2019)

We were diving.

Nous étions en plongée.

So, what's it feel like when you go diving?

Alors, ça fait quoi de plonger ?

— Ghost in the Shell (1995)