double

They have three double rooms left.

Il leur reste trois chambres doubles.

It's double Dutch to me.

Pour moi, c’est du charabia.

It's the double Spanx.

Ce sont les deux gaines Spanx.

— Crazy Rich Asians (2018)

If there were a water source, it would be worth double.

S'il y avait une source d'eau, sa valeur serait le double.

— Jean de Florette (1986)

You'll have to pay me double tax.

Vous devrez me payer le double d’impôts.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Double recipe.

Doublez la recette.

— The Second Mother (2015)

There is that double possibility.

Il y a cette double possibilité.

A customer complained you wear double panties.

Un client s'est plaint que vous portez deux culottes.

— Shoplifters (2018)

If we'd filmed in English, we'd have double the money and double the audience.

Si on avait tourné en anglais, on aurait eu deux fois plus d’argent et deux fois plus de spectateurs.

— Even the Rain (2011)

I put out my bow and stern anchors, both with double line.

J’ai mouillé mes ancres de proue et de poupe, toutes deux avec une ligne doublée.

I knew that whore was double-crossing us.

Je savais que cette pute nous trahissait.

— Pixote (1980)

Double.

Double.

— A Fantastic Woman (2017)

Get someone to double for her.

Trouvez quelqu'un pour la remplacer.

— State and Main (2000)

We'll have to double our budget for next year.

Nous devrons doubler notre budget pour l’année prochaine.

I'll double what they pay you!

Je te paierai le double de ce qu’ils te paient !

— The Man from Nowhere (2010)

Stop double-talking me.

Arrête de me raconter des histoires à double sens.

If you double the radius of this bottle, how much milk will flow out?

Si vous doublez le rayon de cette bouteille, quelle quantité de lait s'écoulera ?

— Super 30 (2019)

Knowing that, I'd double the price.

Sachant cela, je doublerais le prix.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I'll double your salary.

Je doublerai votre salaire.

— Super 30 (2019)

Double it.

Double-le.

— Whiplash (2014)

Make it a double.

Prenez-en un double.

— The Intouchables (2011)

And no double-crossing.

Et pas de trahison.

— Pixote (1980)

It is a double.

C’est un doublon.

— The Orphanage (2007)

If you’d had a mustache, you’d be the double of Volodya Trynkin.

Si vous aviez eu une moustache, vous seriez le sosie de Volodya Trynkin.

— The Diamond Arm (1969)

I want a double for two with bath.

Je souhaite une chambre double pour deux personnes avec baignoire.

Another double.

Encore un double.

— Chungking Express (1994)

It was like his double.

C’était comme son double.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

And also, she booked you into the Radisson Blu in a partial view, double.

Et en plus, elle vous a réservé une chambre double avec vue partielle au Radisson Blu.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I want double.

Je veux le double.

— Agent Zeta (2026)

The double's on that gentleman,"Jack."

Le double est pour ce monsieur, « Jack ».

— Malcolm X (1992)