Yap.Town

dice

dés, pas de chance, ça ne marche pas

d a ɪ s → die
noun · plural Rare #23,769
dés « Dice » est généralement le pluriel de « die » ; on l’emploie aussi parfois au singulier.
EN: We need two dice to play this game.
FR: Il nous faut deux dés pour jouer à ce jeu.
pas de chance, ça ne marche pas Dans l’expression « no dice », qui signifie qu’une tentative échoue ou qu’une demande est refusée.
EN: I asked for a later checkout, but no dice.
FR: J’ai demandé à partir plus tard, mais ça n’a pas marché.

"God doesn't play dice."

Dieu ne joue pas aux dés.

— Oppenheimer (2023)

Let's roll those dice one more time, baby.

Allez, on relance les dés encore une fois, chéri(e).

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Father, why don't you leave the dice?

Papa, pourquoi tu ne lâches pas les dés ?

— Agora (2009)

I threw the dice.

J’ai lancé les dés.

— The Big Sick (2017)

It's dice.

Ce sont des dés.

— One Battle After Another (2025)

Throw the dice.

Lancez les dés.

Nah, no dice.

Non, laisse tomber.

— Oppenheimer (2023)

Let's roll those dice.

Lançons ces dés.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

The dice are loaded.

Les dés sont pipés.

No dice.

Pas moyen.

— Toy Story 4 (2019)

God doesn't play dice!

Dieu ne joue pas aux dés !

The dice is cast.

Le sort en est jeté.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Sounds similar to

nice n a ɪ s died d a ɪ d rice ɹ a ɪ s dies d a ɪ z mice m a ɪ s dive d a ɪ v dine d a ɪ n vice v a ɪ s dyed d a ɪ d lice l a ɪ s dyes d a ɪ z