exigence, demande, exiger, réclamer
I don't accept the demand of not being allowed to work after marriage.
Je n’accepte pas qu’on m’interdise de travailler après mon mariage.
— Swades (2004)
I was very angry, for this was the third demand during the month.
J’étais très en colère, car c’était la troisième réclamation du mois.
Supplies can not keep up with the demand.
Les approvisionnements ne parviennent pas à répondre à la demande.
There's massive demand over there, and you have ample supply.
Il y a une demande énorme là-bas, et vous disposez d’une offre largement suffisante.
— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)
That sounds like a reasonable demand.
Cela semble être une demande raisonnable.
I shall demand it at our every meeting from now on, as if I'm an empress.
Je l’exigerai à chacune de nos réunions à partir de maintenant, comme si j’étais une impératrice.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Demand they stand by their oath.
Exigez qu'ils respectent leur serment.
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
You are in a position to demand nothing, sir.
Vous êtes en droit de ne rien exiger, monsieur.
— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
What justice is it to demand double lagaan?
Quelle justice y a-t-il à exiger le double de la lagaan ?
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
You can not demand of someone something that is impossible for them to do.
On ne peut pas exiger de quelqu’un quelque chose qu’il lui est impossible de faire.