don't have

Don't have me on!

Ne me prends pas pour un idiot !

Don't have one?

Tu n’en as pas ?

— The 400 Blows (1959)

I guess, old people don't have to think about anything.

Je suppose que les personnes âgées n’ont à se soucier de rien.

— Andrei Rublev (1966)

Oh, I, uh, don't have it on me.

Oh, euh, je ne l’ai pas sur moi.

— Weathering with You (2019)

Don't have my spectacles on.

Je n’ai pas mes lunettes sur le nez.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You really don't have to stay, Kumail.

Tu n’es vraiment pas obligé de rester, Kumail.

— The Big Sick (2017)

Women don't have penises.

Les femmes n’ont pas de pénis.

She don't have to tell you one word!

Elle n’a pas à te dire un seul mot !

— Falling Down (1993)

Birds don't have teeth.

Les oiseaux n’ont pas de dents.

Kids don't have gray hair.

Les enfants n’ont pas les cheveux gris.

— Mondays in the Sun (2002)

If you can't keep your kid in line, don't have kids to begin with!

Si tu n’es pas capable de faire obéir ton gosse, n’en fais pas dès le départ !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Rich people don't have ice?

Les riches n’ont pas de glace ?

— Anora (2024)

Yeah, if you guys don't have a meeting, how do we know if we want to join?

Oui, si vous ne faites pas de réunion, comment sommes-nous censés savoir si nous voulons y participer ?

— Dead Poets Society (1989)

Don't have that information.

Je n’ai pas cette information.

— I'm Still Here (2024)

The Hundred Thousand Books don't have anyone's name on them.

Les Cent Mille Livres ne portent le nom de personne.

You guys don't have to cover us.

Vous n’avez pas besoin de nous couvrir.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

My trousers don't have pockets.

Mon pantalon n’a pas de poches.

Don't have a heart attack, but Vanya's upstairs in a private with Diamond.

Ne fais pas une crise cardiaque, mais Vanya est à l’étage dans un salon privé avec Diamond.

— Anora (2024)

Turtles don't have teeth.

Les tortues n’ont pas de dents.

You really don't have the right priorities!

Tu n'as vraiment pas le sens des priorités !

Donkeys don't have sleeves.

Les ânes n’ont pas de manches.

— Shrek (2001)

Don't have a house, have a neighbour.

N’aie pas de maison, aie un voisin.

Horses don't have horns; cows and sheep have horns.

Les chevaux n’ont pas de cornes ; les vaches et les moutons en ont.

Hills don't have panties.

Les collines ne portent pas de culotte.

— Roma (2018)

Don't have two girls, honey.

Ne fais pas deux filles, chérie.

— Raw (2017)

Most students don't have a lot of money.

La plupart des étudiants n’ont pas beaucoup d’argent.

Tom and Mary don't have to stay if they don't want to.

Tom et Mary ne sont pas obligés de rester s’ils ne le souhaitent pas.

Listen, you really don't have to take care of me all the time.

Écoute, tu n’as vraiment pas besoin de t’occuper de moi tout le temps.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Kids of today don't have an ounce of courage.

Les jeunes d’aujourd’hui n’ont pas une once de courage.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

We probably don't have enough time to finish doing this today.

Nous n’aurons probablement pas assez de temps pour finir ça aujourd’hui.

But most people don't have an accident.

Mais la plupart des gens n’ont pas d’accident.

— The White Ribbon (2009)

Spiders don't have ears.

Les araignées n’ont pas d’oreilles.

Yes, but spirits don't have bodies.

Oui, mais les esprits n’ont pas de corps.

— The Spirit of the Beehive (1973)

She don't have to talk to you!

Elle n’a pas à te parler !

— Falling Down (1993)

Toys around here don't have kids.

Les jouets d’ici n’ont pas d’enfants.

— Toy Story 4 (2019)

Your friends don't have much taste.

Tes amis n’ont pas beaucoup de goût.

— The Lives of Others (2006)

Mermaids don't have legs.

Les sirènes n’ont pas de jambes.

— Mondays in the Sun (2002)

I-- I don't have one.

Je… je n’en ai pas.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)