doesn't want to

ne veut pas

→ do

phrase Common #5,768

ne veut pas S’emploie avant un verbe pour exprimer le refus ou l’absence d’envie. « To » peut rester seul lorsque le verbe est compris dans le contexte.

EN: Tom doesn't want to stop.

FR: Tom ne veut pas s’arrêter.

Mom doesn't want to live here.

Maman ne veut pas vivre ici.

— The Barbarian Invasions (2003)

No, he doesn't want to work out with the Waterford Huskies.

Non, il ne veut pas s’entraîner avec les Huskies de Waterford.

— State and Main (2000)

Tom doesn't want to buy a new motorcycle.

Tom ne veut pas acheter une nouvelle moto.

Tom doesn't want to talk about it.

Tom ne veut pas en parler.

Mary doesn't want to go to school anymore.

Mary ne veut plus aller à l’école.

Bush doesn't want to make war.

Bush ne veut pas faire la guerre.

Tom doesn't want to go anywhere.

Tom ne veut aller nulle part.

Tom doesn't want to work in Boston.

Tom ne veut pas travailler à Boston.

My father doesn't want to make life difficult for himself.

Mon père ne veut pas se compliquer la vie.

Dex doesn't want to insult you.

Dex ne veut pas t’insulter.

— The Tao of Steve (2000)

Tom doesn't want to have lunch with me today.

Tom ne veut pas déjeuner avec moi aujourd’hui.

She's in a bikini, but doesn't want to go.

Elle est en bikini, mais elle ne veut pas y aller.

— City of God (2002)

My daughter doesn't want to.

Ma fille ne veut pas.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom doesn't want to lose Mary.

Tom ne veut pas perdre Mary.

Peppe doesn't want to so he'll ruin an entire family.

Peppe ne veut pas, alors il va détruire toute une famille.

— Perfect Strangers (2016)

The Baroness doesn't want to see anyone.

La baronne ne veut voir personne.

— The White Ribbon (2009)

Tom doesn't want to talk about his private life.

Tom ne veut pas parler de sa vie privée.

Tom doesn't want to take a walk now.

Tom ne veut pas aller se promener maintenant.

Tom doesn't want to wait that long.

Tom ne veut pas attendre aussi longtemps.

Tom doesn't want to go alone.

Tom ne veut pas y aller seul.

Tom doesn't want to go to Harvard.

Tom ne veut pas aller à Harvard.

My girlfriend doesn't want to watch black and white films.

Ma copine ne veut pas regarder de films en noir et blanc.

Tom doesn't want to buy a new car.

Tom ne veut pas acheter une nouvelle voiture.

I know why Tom doesn't want to dance.

Je sais pourquoi Tom ne veut pas danser.

Sami doesn't want to talk now.

Sami ne veut pas parler maintenant.

I don't want to live in a country that doesn't want to defend my rights.

Je ne veux pas vivre dans un pays qui ne veut pas défendre mes droits.

Tom doesn't want to talk to you.

Tom ne veut pas te parler.

Tom doesn't want to see anybody today.

Tom ne veut voir personne aujourd’hui.

Tom doesn't want to die.

Tom ne veut pas mourir.

Peter doesn't want to go to Nepal with me.

Peter ne veut pas aller au Népal avec moi.

Tom doesn't want to live in fear.

Tom ne veut pas vivre dans la peur.

The girl doesn't want to go.

La fille ne veut pas y aller.

— Bacurau (2019)

Tom doesn't want to miss any more actions.

Tom ne veut plus rater aucune action.

The minister doesn't want to resign.

Le ministre ne veut pas démissionner.

Tom doesn't want to read that book.

Tom ne veut pas lire ce livre.

Tom doesn't want to get married until he's in his thirties.

Tom ne veut pas se marier avant d’avoir la trentaine.

Tom doesn't want to discourage Mary.

Tom ne veut pas décourager Mary.

Tom doesn't want to wait any longer.

Tom ne veut plus attendre.

Tom doesn't want to go with Mary.

Tom ne veut pas aller avec Mary.

Tom doesn't want to speak to you.

Tom ne veut pas te parler.

There is no one who doesn't want to have good friends.

Tout le monde veut avoir de bons amis.

Tom doesn't want to speak French.

Tom ne veut pas parler français.

Sami doesn't want to hurt Layla.

Sami ne veut pas faire de mal à Layla.

Tom doesn't want to talk about it here.

Tom ne veut pas en parler ici.

Tom doesn't want to buy anything else.

Tom ne veut rien acheter d’autre.

Tom doesn't want to discuss it.

Tom ne veut pas en parler.

Tom doesn't want to work tomorrow.

Tom ne veut pas travailler demain.

Tom doesn't want to get his hands dirty.

Tom ne veut pas se salir les mains.

Tom doesn't want to cook today.

Tom ne veut pas cuisiner aujourd’hui.

Tom doesn't want to talk about this.

Tom ne veut pas parler de ça.

Tom doesn't want to go anywhere with you.

Tom ne veut aller nulle part avec toi.

Tom doesn't want to go to bed right now.

Tom ne veut pas aller se coucher maintenant.

I suspect that Tom doesn't want to do that again.

Je soupçonne que Tom ne veut pas refaire ça.

It's hard to get a sense of closure when your ex doesn't want to speak to you.

Il est difficile de tourner la page quand votre ex ne veut pas vous parler.

Tom doesn't want to go to Mary's party.

Tom ne veut pas aller à la fête de Mary.

Littorio doesn't want to.

Littorio ne veut pas.

— A Special Day (1977)

Tom doesn't want to sleep on the floor.

Tom ne veut pas dormir par terre.

Tom doesn't want to hurt you.

Tom ne veut pas te faire de mal.

Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.

Tom ne veut pas renoncer à son rêve de devenir astronaute.

Tom doesn't want to go to school today.

Tom ne veut pas aller à l’école aujourd’hui.

Mr Dupont doesn't want to work with me anymore.

Monsieur Dupont ne veut plus travailler avec moi.

Tom is convinced that his mother doesn't want to eat now.

Tom est convaincu que sa mère ne veut pas manger maintenant.

Tom doesn't want to stop.

Tom ne veut pas s’arrêter.

Tom doesn't want to see me anymore.

Tom ne veut plus me voir.

Dan doesn't want to look heartless.

Dan ne veut pas passer pour quelqu’un d’insensible.

Tom doesn't want to talk to you now.

Tom ne veut pas te parler maintenant.