don't be angry

ne sois pas en colère

→ do
phrase Rare #24,065
ne sois pas en colère Forme impérative pour demander à quelqu’un de ne pas se mettre en colère. On peut aussi dire « ne te fâche pas » ou « ne m’en veux pas » selon le contexte.
EN: Don't be angry with me; I didn't mean to hurt you.
FR: Ne sois pas en colère contre moi ; je ne voulais pas te faire de mal.

Please don't be angry.

S'il te plaît, ne te mets pas en colère.

Don't be angry.

Ne sois pas en colère.

— Mondays in the Sun (2002)

Don't be angry with me, for I did it for your sake.

Ne m’en veux pas, car je l’ai fait pour toi.

Please, don't be angry at me!

S’il te plaît, ne sois pas fâché(e) contre moi !

Please don't be angry at me.

S’il te plaît, ne sois pas fâché(e) contre moi.

Don't be angry with me.

Ne sois pas fâché contre moi.

— Burnt by the Sun (1994)

Third sister, don't be angry.

Troisième sœur, ne sois pas fâchée.

— Raise the Red Lantern (1991)

Please don't be angry with me.

S'il te plaît, ne sois pas en colère contre moi.

Don't be angry!

Ne te fâche pas !

— Eat Drink Man Woman (1994)

Manzo, don't be angry.

Manzo, ne te fâche pas.

— Seven Samurai (1954)

Don't be angry now.

Ne te fâche pas maintenant.

— Dil Se.. (1998)