don't worry about me

ne t’inquiète pas pour moi

→ do
phrase Rare #27,798
ne t’inquiète pas pour moi Selon le sujet, peut aussi signifier « ne vous inquiétez pas pour moi » ou « ne s’inquiètent pas pour moi ».
EN: Don't worry about me; I'll be home soon.
FR: Ne t’inquiète pas pour moi ; je rentrerai bientôt.

My parents don't worry about me.

Mes parents ne s’inquiètent pas pour moi.

Don't worry about me, go to the truck!

Ne t’inquiète pas pour moi, va au camion !

— The Host (2006)

Don't worry about me, Pippin.

Ne t’inquiète pas pour moi, Pippin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Don't worry about me!

Ne t’inquiète pas pour moi !

— A Taxi Driver (2017)

Don't worry about me, I've already eaten.

Ne t’inquiète pas pour moi, j’ai déjà mangé.

— City of Men (2007)

Don't worry about me.

Ne t’inquiète pas pour moi.

— Do the Right Thing (1989)

Don't worry about me at all.

Ne t'inquiète surtout pas pour moi.

— Super 30 (2019)

Don't worry about me, please.

Ne t’inquiète pas pour moi, s’il te plaît.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Don't worry about me, I always manage to write.

Ne t’inquiète pas pour moi, je trouve toujours le moyen d’écrire.

— Anatomy of a Fall (2023)