don't worry about me

ne t'inquiète pas pour moi

→ do
phrase Rare #25,326
ne t'inquiète pas pour moi Forme impérative et familière à une personne ; avec plusieurs personnes ou dans un contexte formel : « ne vous inquiétez pas pour moi ».
EN: Don't worry about me, I can take care of myself.
FR: Ne t'inquiète pas pour moi, je peux me débrouiller tout seul.

Don't worry about me, I always manage to write.

Ne t’inquiète pas pour moi, je trouve toujours le moyen d’écrire.

— Anatomy of a Fall (2023)

My parents don't worry about me.

Mes parents ne s’inquiètent pas pour moi.

Don't worry about me, please.

Ne t’inquiète pas pour moi, s’il te plaît.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Don't worry about me, I've already eaten.

Ne t’inquiète pas pour moi, j’ai déjà mangé.

— City of Men (2007)

Don't worry about me at all.

Ne t'inquiète surtout pas pour moi.

— Super 30 (2019)

Don't worry about me.

Ne t’inquiète pas pour moi.

— Chicago (2002)

Then don't worry about me.

Alors, ne t’inquiète pas pour moi.

— Piku (2015)

Don't worry about me, Pippin.

Ne t’inquiète pas pour moi, Pippin.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Don't worry about me!

Ne t’inquiète pas pour moi !

— A Taxi Driver (2017)

Don't worry about me, go to the truck!

Ne t’inquiète pas pour moi, va au camion !

— The Host (2006)